Sinfonía Infantil Pedro y El Lobo de Prokofiev

 

El Actor Carlos Espinal será el narrador de la

Sinfonía Infantil Pedro y El Lobo de Prokofiev.

Junto a la Orquesta Sinfónica Bay –Atlantic bajo la dirección de Jay Gaylin

5 de Octubre del 2013

 

Bridgeton, NJ - La sinfoníade Sergei Prokofiev “Pedro y el Lobo” se presentará en concierto en un especial para niños bilingües, será el acto de clausura de la tercera edición del Festival de Música de Atlantic City, presentado por la Orquesta Sinfónica Bay-Atlantic, el sábado 5 de octubre, a las 3 pm en TeatroDante Hall de Richard Stockton College, 14 N. Mississippi Ave., Atlantic City, NJ.

El aclamado actor del teatro dominicano Carlos Espinal, narrará el cuento en inglés y español, con la Orquesta Sinfónica Bay-Atlantic, dirigida por Jed Gaylin.

Pedro y el lobo, compuesta por Prokofiev hace casi 80 años , ha sido interpretada y grabada en varios idiomas por un grupo reconocidos actores y actrices , estrellas de televisión y radio , dirigentes políticos y otras personalidades , a través del tiempo ha mantenidosu capacidad de encantar y entretener.

Carlos Espinal, nacido en Santo Domingo, República Dominicana, es uno de los actores más importantes de su país, además de ser un reconocido director, productor y escritor. Después de recibir capacitación y comenzar su carrera como actor en su país natal, se trasladó a Nueva York, donde se graduó en el “Ameriacan Musical and Dramatic Academy Of New York, también fue director artístico asociado del Teatro La Tea.

En New York ha trabajado en Repertorio Español, Teatro Circulo, Teatro IATI, Sociedad Educativa de las Artes, Prometeo y Teatro Arte Unido. Como actor, ha sido visto como Chuy Badillo en el programa de televisión Law and Order y ha tenido una larga y activa carrera en series de televisión y el teatro de la República Dominicana.

En 1993, fue invitado a protagonizar la obra Calígula en el Teatro Nacional y fue nominado Mejor Actor del año para los "Premios El Casandra”. También, fue la voz del programa radial” Café A La Media Noche”, el programa más importante de la radio nocturna en ese momento. Su interpretación de Molina en el musical de fama internacional “El Beso de la Mujer Araña” del autorTerrence McNally le valió excelentes críticas y un premio como Mejor Actor del Año2007. En la Actualidad, después de haber presentado “30 Of Love, Passion & Tears”, estreno en el Teatro Dante Hall, su unipersonal“Peter El Rojo, The Gorilla”, tambien estrenado en su país natal recibiendo grandes elogios de la prensa especializada. Al mismo tiempo publica su libro de poemas “El Dín, Dón, Dán De La Ilusión”.Durante el mes de Septiembre fue homenageado con el galardón “Mortales d Honor” por su trayectoria y artística y civica.

Jed Gaylin, que ahora entra en su 17 ª temporada como director musical de la Orquesta Sinfónica Bay-Atlantic, es artista en residencia en The Richard Stockton College de Nueva Jersey, como parte de un modelo innovadoren el que la Orquesta Sinfónica se integra al curriculum musical de la universidad. También es el Director Principal del Festival de Música de Cape May , Director Musical de la Orquesta Sinfónica de Johns Hopkins en Baltimore, y el director musical de la Orquesta de Cámara de Two Rivers Chamber Orchestra en Shepherdstown, WV.

“Generoso” es la palabra que la audienciay los artistas siempreusan para describir la entrega de Gaylin con la orquesta, las partiturasy el público.La combinación desu total entrega y probado intelecto, crean poderosos programas, convincentes interpretaciones de exuberantes y refrescantes noches sinfónicas.

Ahora entrando al 30 avo. Aniversario de la Orquesta Sinfónica Bay- Atlantic, es alabado por su sorprendentenivel de maestría y precisión, también es considerado en todo el estado de Nueva Jerseycomo un modelo para que las orquestas profesionales se puedan convertir en un foco vital y una fuente para la identidad de las comunidades.

La Orquesta Sinfonica de Bay-Atlantic es la orquesta oficial del Centro para las Artes Escénicas de la Universidad Stockton así como también del Centro de las Artes Escénicas Guaracini en el condado de Cumberland, además, es la Orquesta Residente del Festival Musical Cape May, desde el 2003.

Avalon es la casa de veraneode la Sinfónica, que es la orquesta en residencia de la serie de conciertos

“Symphony By The Sea”.

La Sinfónica ha recibido exposición mundiala través de sus aparicionesen la Radio Pública Nacional en su Edición de los Fines de Semana, Voces de América y en “Celebrando Nuestra Comunidad Musical” de la WWFM.En Agosto del 2010 realizó la primera grabación de “She Comes To Shore”- Concertopara improvisación de piano y orquesta del compositor contemporáneo,Lee Pui Ming, esta grabación esta disponible en el sello Innova, distribuido por Naxos.

Este verano, la Orquesta Sinfónica Bay -Atlantic inaugura una serie de veranos clásicosde cinco conciertos en el Music Box en el Borgata Hotel Casino & Spa, en Atlantic City, NJ.

El Festival de Música de Atlantic City es un gran espectáculo de tres días de expravagancia musical que incluirá también un programa de Artes Corales del Sur de New Jersey de música espiritual el 3 de octubre y un programa del swing y el bebop y por el trompetista de jazz George Rabbai y su All StarQuintet, el 4 de octubre.

El Festival de Música de Atlantic City ha sido posible gracias al generoso apoyo de PNC Arts Alive y el Richard Stockton College de Nueva Jersey.

La Orquesta Sinfónica Bay- Atlantic abrirá su temporada 2012-14 el día 26 y 27, Sábado y Domingo del mes de Octubre en el Centro de Artes EscénicasGuaracini de “Cumberland County College” en la ciudad de Vineland y en el Centro de Presentaciones de Richard Stockton College en la ciudad de Golloway.El programa incluiráTchaikovsky’s bold, ramantic Piano Concerto No. 1, con la presentación del virtuoso pianistaShai Wosner y el Brahms’ lyrical, sublime SinfoníaNo. 3.

Luis Rodríguez, es el Nuevo Presidente de La Casa Dominicana de NJ, INC

Dr. Luis Rodriguez, Presidente
La Casa Dominicana de New Jersey

El  pasado 18 de septiembre del 2013, La Casa Dominicana NJ, INC., dio apertura a su tradicional ceremonia anual que realiza con motivo del Mes de la Herencia Hispana y en marco de las festividades y junto a un gran número de comunales reunidos en la explanada frontal de la alcaldía de la cuidad de Atlantic City y con la presencia de: políticos, representación consular, líderes comunitarios, sindicales, profesionales de la salud, profesores, religiosos, gubernamentales, entre los invitados que podemos destacar esta él: alcalde de Atlantic City, Lorenzo Langford, quien emitió y dio lectura a la proclama del Mes de la Herencia Hispana. 

La señora Natalia             Jiménez Alegría, Cónsul deProtección de México en Filadelfia, dio el grito de independencia en representación del Honorable Cónsul General de México en la referida ciudad el señor Carlos Giralt-Cabrales. 

Tianna Cannon, Miss Atlantic City 2013 hizo la imposición de banda a las señoritas: Gris Delis Liriano y Mariela Castillo, quienes son la reina y virreina de La Casa Dominicana NJ, INC., Jayesh Sodha, Director de la Oficina Multicultural de la ciudad de Atlantic City; Bert López, conductor del programa Latino Motion; Javier Soto, Vice-presidente del Local 54; Nefaki Moreno, presidente de la Organización Azteca; Manuel Totman, regidor por la organización MIUCA del ayuntamiento del municipio Santo Domingo Este en la República Dominicana; 

pastor Héctor Burgos, de la Iglesia Metodista Unida OASIS; Angélica Seijo, pintora; José García, fotógrafo y Vilza de Souza, pintora y la ex presidenta de La Casa Dominicana NJ-INC., señora Alfida de la Rosa.

Con los invitados presentes y los diferentes organismos instalados, la junta directiva en pleno integrada por: Miguel Escoto, Gisela Castillo, Vilza de Souza, Carmen Castillo, Nelson Castillo y Esmeralda Vizcaíno, que hasta ese momento era la presidente, dio inicio a la ceremonia que presento al nuevo presidente de La Casa Dominicana NJ-INC., Luis Rodríguez, quien a partir de ese momento la reemplaza en sus funciones. Rodríguez, hasta ese día era el tesorero de dicha institución. Cabe resaltar que conjuntamente a sus funciones él se ha vinculación a los diferentes sectores de la comunidad principalmente del Sur de New Jersey, siendo conocido en las distintas comunidades por el trabajo que desempeño en la prevención del VIH y realizando evento para recaudar recursos para familiares de personas con serios problemas de salud. También ha sido invitado como facilitador por organizaciones que trabajan en la prevención del referido VIH en la ciudad de Filadelfia y New York. Como líder comunitario, participa como voluntario en las jornadas de limpiezas realizadas en su comunidad y ha servido en el programa del ministerio de desayuno gratuito para la comunidad dela Iglesia Metodista Unida OASIS de Pleasantville NJ. 

El flamante presidente es dominicano con el título de Doctor en Medicina, Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad Tecnológica de Santiago “UTESA”, recinto Santo Domingo De Guzmán, en la Republica Dominicana. Laboró por varios años para el ministerio de salud pública y para el Instituto Dominicano de Seguro Sociales. En el 2003 fue uno de los profesionales de la salud miembro del equipo colaborador técnico en la revisión del Manual de Vigilancia del Estado Nutricional en la población de niños menores de cinco años, de la Secretaria de Estado de Salud Pública y Asistencia Social “SESPAS”de la República Dominicana, esta Serie de Manuales Nacionales número 2 fueron publicadas con el auspicio de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), USAID, INCAP y la Dirección general de promoción de la Salud de la Secretaria de salud de México.

Fundó y presidio por varios años la Cooperativa Nacional de Servicios Múltiples de la Unión Nacional de Servicios de Enfermería Dominicana “COOPUNASED”, en donde este año le hicieron un reconocimiento por sus trabajos al frente de la referida institución. Además fue miembro fundador de la Administradora de Riesgo de salud de la misma institución sindical “SEMUNASED”. Estas experiencias sindicales y cooperativistas lo conllevaron a desarrollar trabajos de investigación y de acción social a favor de las clases trabajadoras y la población en general en barrios populares de República Dominicana y del Sur de New Jersey. Por su aporte a la comunidad del Sur de New Jersey, fue reconocido en el 2011 como Latino del Mes por The Society Page en Español. El ha participado en eventos internacionales relacionado con su vida laboral en Brasil, Costa Rica y Cuba. El Dr. Rodríguez, es un arduo colaborador de las manifestaciones artísticas y culturales.Ha trabajado en diferentes producciones. 

A lo largo de su trayectoria él ha podido compartir su tiempo publicando una variedad artículos con tópicos de: salud, comunitarios, artes y cultura, entre otros; todos estos en periódicos y revistas impresas y electrónicas. Sus columnas de salud han podido ser frecuentadas por miles de lectores cibernéticos en diferentes partes del mundo y multiplicada por varias red electrónicas con su consentimiento.

El nuevo presidente, hizo los saludos protocolares y resalto en sus palabras que celebrar el mes de la herencia hispana no solamente es una oportunidad para sentirnos orgullosos de nuestras raíces, sino también para educar a los que no son hispanos acerca de las diferentes culturas latinoamericanas. Además llamo a las diferentes organizaciones e instituciones a trabajar en equipo. 

La fotografía del Dr. Rodriguez fue hecha por Gabriel Paulino, actor dominicano. las demas fotografia del evento fueron hecha por Edward Osorio.

Exhibición de Pinturas y Fotografías

 

La tarde del miércoles 18 de septiembre, por tercer año consecutivo La Casa Dominicana de NJ, INC., Puso a disposición de toda la población la exhibición de pinturas y fotografías, con tres artistas latinos, que a través de la expresión artística, rescatan y desarrollan los valores culturales de la cultura, latina o hispana.

Durante esta exposición de talento, los espectadores podrán observar el profesionalismo del realismo fotográfico  de  José García. En otra gama de expresión, los presentes tendrán la oportunidad de disfrutar de la  naturaleza de Angélica Seijo y como otro regalo, el invitado conocerá también el estilo particular de la pintora Vilza de Souza.

Dicha colectiva, cuenta con el patrocinio de La Casa Dominicana de NJ, INC., y está siendo presentada en la recepción de la alcaldía de la ciudad de Atlantic City, localizada en la 1301 Bacharach Blvd Atlantic City, NJ 08401. Esta exhibición es gratis y abierta a todas las edades, la misma permanecerá durante el mes de la hispana, por lo que pueden hacer su visita de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30pm.

Estos talentos latinos radicados en el condado  Atlántico son de gran trayectoria artística, dice Luis Rodríguez, presidente de La Casa Dominicana NJ-INC., la  dedicación y amor de ellos, le ha ganado el reconocimiento en nuestra comunidad como un colectivo con propósitos nobles en pro del arte la cultura y la labor social.

José García, Es un fotógrafo cuyo estilo fotográfico describe la espontaneidad y esencia. Es admirable el caudal de experiencia que ha acumulado en este campo. El se auto describe, como un amante del arte en general, con una especial pasión por el cine, literatura y la fotografía. Es egresado de la escuela de publicidad de la Universidad Interamericana de República Dominicana, su país natal. Es un fotógrafo independiente y colabora en diversos proyectos de índole publicitario.

En sus comienzos en el arte fotográfico, se desempeño como asistente de uno de los maestros de la fotografía dominicana el señor Raúl Cubillas. García, ha colaborado en periódicos y revistas como crítico de cine para los siguientes medios de comunicación: Vetas, El Siglo, Tribuna Hispana y Mango 33.

Ha participado en importantes exposiciones, tales como: La Bienal de Artes Visuales de donde obtiene el segundo lugar en fotografía; Su trabajo fotográfico formo parte de la exposición “Expotel”. Sus fotos formaron parte de “30 Años de Amor, Pasión y Desgarro” en el Noyes Museo de Hammonton en New Jersey.

“Según Carlos Espinal, José García, es un artista que busca a través de sus imágenes otro significado en la armonía universal de la existencia del hombre, el sentido del misterio y la realidad de cada individuo”. José, a través del lente, está siempre a la espera de una motivación más allá de la simple observación de la vida. El artista sabe cómo encontrar su misión y sus principales preocupaciones reflejadas en su pasión por la fotografía, gran intérprete de los sueños y las emociones, la vista, incluso, más allá de lo que el lente nos puede confiar, en el fondo de las ideas y el significado de la existencia, en ese escondite impenetrable que todos los seres humanos podemos poseer. Esculpe un aura de misterio, con sus imágenes y reconoce el alma del artista en su propia alma, sus preocupaciones, sus esperanzas y sus sentimientos más profundos.” Bajo la dirección del actor Dominicano Calor Espinal quien presento: Latinos. Un lenguaje Universal de Cultura, Arte y Expresiones. Realizo la exposición por motivo de la Celebración del Mes de la Herencia Hispana 2012. El evento se llevo a cabo en el Dante Hall Teather, Atlantic City. Este evento se realizo con los auspicio de La Casa Dominicana de NJ-INC.

Angélica Matos, es “Priscilla”, para sus familiares y amigos, es oriunda de Arecibo, Puerto Rico. A Los seis años de edad se traslado con su madre a San Juan donde curso sus estudios elementales y secundarios. Angélica estudio pedagogía en la universidad de Puerto Rico. Hizo una concentración mayor en matemáticas y ciencias físicas y una concentración menor en artes plásticas. Su pasatiempo favorito era pintar y visitar las galerías de arte. También trabajo con el pintor español Ángel Botello en su estudio y galería mientras cursaba sus estudios universitarios.

Al graduarse trabajo como maestra de matemáticas en la isla durante 17 años. En el 1979 se traslado a la ciudad de Atlantic City, New Jersey, donde continuo desempeñándose como maestra de escuela intermedia. Aquí continúo dedicando tiempo a la pintura, sus trabajos de artesanía y a la confección de pastelería.

La fuente de inspiración para sus trabajos artísticos es la naturaleza. El acrílico y el oleo son los medios de su preferencia para sus pinturas. Angélica esta casada con Rafael Matos. Tiene dos hijos, Kevin Daly y Jessica Matos y tres nietos quienes completan su vida.

En el 2006, después de cuarenta y dos años en el campo educativo, se acogió al retiro. Desde entonces se ha dedicado enteramente a servir en la Iglesia Metodista Unida a la cual pertenece. También dedica tiempo a su trabajo artístico y a disfrutar de sus nietos.

Vilza De Souza, brasileña de nacimiento y ciudadana del mundo. Esta artista, es una autodidacta, ella refiere que desarrolló su pasión por el arte desde que era una niña y comenzó a pintar a la edad de diez años. Asistió a la escuela de Bellas Artes de la Universidad Gama Filho en su país natal, donde le enseñaron las diferentes técnicas. En su larga trayectoria ha trabajado y perfeccionado diferentes estilos y técnicas, entre ellos, la acuarela, oleo sobre lienzo, técnica mixta, acrílico sobre chapas de acero, esculturas en madera, papel y arcilla. Concluyendo el desarrollo de su propia técnica, la cual, ha podido presentar en diferentes galerías de arte en España, Alemania, Brasil y Estados Unidos.

En 1986, se certifico en Educación Especial en la Universidad Veiga de Almeida, en Rio de Janeiro. Fue maestra de arte durante cuatro años en el Centro Padres y Amigos de la Asociación de niños especiales “APAE” en Río de Janeiro. Ha realizado numerosas exhibiciones en colectivos internacionales tales como: - En 1996 “Rendimiento Rostros Pintados” / con los niños especiales de la Asociación de Padres y Amigos de Niños Especiales, en Rio de Janeiro, 1996 "Casa Das Artes" , 1996 Pieza: “El Viejo Mundo”, en Minas Gerais, Brasil. - 1996 Semana de las Artes, “Esculturas en madera” Araguari, Brasil, 1998 Centro Cultural Saraiva Mega, “Esculturas en papel”, 1999 “Museo Deichtorhallen”. Hamburgo, Alemania. - 2002 “Casa Doncel”, en Guadalajara, España, 2004 “Palacio de la Cotilla”, en Guadalajara, España, 2006 “Club de Golf Valdeluz”, en Guadalajara, España.

En 1982 recibe el reconocimiento del “Centro Cultural José Figueroa” en “Colección Permanente”, también el primer y tercer lugar con dos piezas de oleo sobre lienzo, en Paty do Aferes, Brasil, obtuvo el tercer lugar en el “Concurso de Pintura Rápida” Miguel Mi Pereira y gano primer lugar en Acuarela y Tinta, en la ciudad de Tres Ríos, Brasil y primer lugar de la “Casa De La Cultura” por su pieza “La Catedral” oleo sobre lienzo.

En el 2010 durante los actos conmemorativos del “Mes De La Herencia Hispana” presenta su nueva colectiva “Mi Acta De Libertad” en la galería de La Biblioteca Pública De Atlantic City, New Jersey. En la misma rinde un homenaje a grandes figuras de la literatura, el arte popular, las causas sociales y las artes escénicas. Entre los artistas a quienes hace homenaje con su pintura se encuentran: Vicente Fernández, Pablo Neruda y la bailarina Cubana Alicia Alonso, entre otros. Este evento fue organizado y auspiciado por: La Casa Dominicana NJ, INC. y La Biblioteca Pública De Atlantic City. Esta exposición de la artista fue presentada por el Actor Carlos Espinal.

En el 2012 participo en la exposición colectiva titulada “Historias, Colores, Tintas y Lentes”. Esta exposición  se realizo en el Dante Hall Teather de Atlantic City, durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana 2012.  La exposición estuvo  bajo la dirección del actor Dominicano Calor Espinal.

18 de Septiembre 2013
Atlantic Ciy, NJ

Hispanic Heritage Month in Atlantic City begins with festive tribute in dance, song

Sean M. FitzgeraldBrisdeida Olivera, 11, of Pleasantville, right, and Alan Pimentel, 8, of Pleasantville, danced Sept. 18 with Organizacion Azteca Atlantic City during the Atlantic City Hispanic Heritage Month celebration in Atlantic City.

By LUCIA C. DRAKE, Staff Writer | Posted 6 months ago

 

The brightly colored flags of Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Nicaragua - the seven Latin American countries celebrating their Independence Day this month - decorated the Police and Firefighters Memorial Plaza in front of City Hall in Atlantic City on Sept. 18 as the resort kicked off Hispanic Heritage Month with a celebration of music, dance and tributes.

The annual event was presented by La Casa Dominicana, the city of Atlantic City, Azteca Organization and Atlantic City Free Public Library.

Hispanic Heritage Month is celebrated nationally from mid-September to mid-October and pays tribute to Hispanic Americans and their contributions to this country, said Esmeralda Vizcaino, the out-going president of La Casa Dominicana.

La Casa Dominicana has partnered with the city and local organizations for the past five years to coordinate the celebration, Vizcaino said. The event was free and open to the community.

A chorus of "Viva Mexico!" filled the air as the enthusiastic crowd welcomed Carlos Espinal as master of ceremonies and paid tribute to the Hispanic countries with the "Song of the Americas."

Atlantic City Mayor Lorenzo Langford was among the special guests who addressed the gathering and read a proclamation declaring Sept. 15-Oct. 15 as "Hispanic Heritage Month" in the resort.

About 25 percent, or about 10,000 residents of the resort are of Hispanic descent, Langford said, adding that it is important to recognize all the cultures that make Atlantic City "the great melting pot that it is" and that such celebrations are important to "honor the contributions and achievements of the Hispanic community."

Langford presented a copy of the proclamation to the representative from the Philadelphia-based office of the Consulate of Mexico.

Miss Atlantic City 2013 Tianna Cannon was introduced to the crowd, as was Miss La Casa Dominicana. Vizcaino said the young women are role models for the youth in the community.

"We want to show our young girls, 'S�, se puede,' this is what you can achieve. Be proud," Vizcaino said.

Romero Lopez was one of the observers enjoying the music and the pageantry. Originally from Oaxaca, Mexico, he said he has lived in Pleasantville for the past 20 years and came to the event to see his niece and nephew dance.

"I think this is something very good for the community. It's important for the adults to remember their culture and for the children to be a part of it," he said.

Zenaida Aguilar was another Pleasantville resident attending the event for the first time.

"I think this is very moving, I'm glad I came," Aguilar said, holding her 2-year-old daughter Camila in her arms while waiting for her daughter to perform.

"La Danza Azteca" - The Azteca Children's Ballet troupe - performed cultural dances in colorful, traditional costumes.

Leslie Sanchez, 11, of Pleasantville, said she has been dancing with Azteca Children's Ballet for four years.

"I like doing the dances because it makes me feel proud of my heritage," she said while waiting between performances.

Tiffany Aguilar, another dance member, said she and her "best friend" Rodrigo Lopez, also 11 years old and both from Pleasantville, just started cultural dancing this past year.

"I like my culture, it's important to me. I think the dances are beautiful," she said.

Her friend agreed. "I really like doing this," Rodrigo said. "It makes you feel part of something to be proud of."

The ceremony included the announcement of Evelyn Sabanbo, of Catholic Charities of Atlantic City and Camden, as the Hispanic Person of the Year. Accepting on her behalf was Atlantic City resident Gisela Castillo.
 

Luis Rodriguez, the newly installed president of La Casa Dominicana, said the group plans to continue the annual celebration and would like to see it grow even more.

 

In addition to the music and entertainment, the event featured a variety of food samples and brightly decorated cakes.

The event also kicked off a monthlong cultural art display in the lobby at City Hall highlighting the works of area residents.

Contact Lucia C. Drake:

609-272-7295

LDrake@pressofac.com