Exhibición de Pinturas y Fotografías

 

La tarde del miércoles 18 de septiembre, por tercer año consecutivo La Casa Dominicana de NJ, INC., Puso a disposición de toda la población la exhibición de pinturas y fotografías, con tres artistas latinos, que a través de la expresión artística, rescatan y desarrollan los valores culturales de la cultura, latina o hispana.

Durante esta exposición de talento, los espectadores podrán observar el profesionalismo del realismo fotográfico  de  José García. En otra gama de expresión, los presentes tendrán la oportunidad de disfrutar de la  naturaleza de Angélica Seijo y como otro regalo, el invitado conocerá también el estilo particular de la pintora Vilza de Souza.

Dicha colectiva, cuenta con el patrocinio de La Casa Dominicana de NJ, INC., y está siendo presentada en la recepción de la alcaldía de la ciudad de Atlantic City, localizada en la 1301 Bacharach Blvd Atlantic City, NJ 08401. Esta exhibición es gratis y abierta a todas las edades, la misma permanecerá durante el mes de la hispana, por lo que pueden hacer su visita de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30pm.

Estos talentos latinos radicados en el condado  Atlántico son de gran trayectoria artística, dice Luis Rodríguez, presidente de La Casa Dominicana NJ-INC., la  dedicación y amor de ellos, le ha ganado el reconocimiento en nuestra comunidad como un colectivo con propósitos nobles en pro del arte la cultura y la labor social.

José García, Es un fotógrafo cuyo estilo fotográfico describe la espontaneidad y esencia. Es admirable el caudal de experiencia que ha acumulado en este campo. El se auto describe, como un amante del arte en general, con una especial pasión por el cine, literatura y la fotografía. Es egresado de la escuela de publicidad de la Universidad Interamericana de República Dominicana, su país natal. Es un fotógrafo independiente y colabora en diversos proyectos de índole publicitario.

En sus comienzos en el arte fotográfico, se desempeño como asistente de uno de los maestros de la fotografía dominicana el señor Raúl Cubillas. García, ha colaborado en periódicos y revistas como crítico de cine para los siguientes medios de comunicación: Vetas, El Siglo, Tribuna Hispana y Mango 33.

Ha participado en importantes exposiciones, tales como: La Bienal de Artes Visuales de donde obtiene el segundo lugar en fotografía; Su trabajo fotográfico formo parte de la exposición “Expotel”. Sus fotos formaron parte de “30 Años de Amor, Pasión y Desgarro” en el Noyes Museo de Hammonton en New Jersey.

“Según Carlos Espinal, José García, es un artista que busca a través de sus imágenes otro significado en la armonía universal de la existencia del hombre, el sentido del misterio y la realidad de cada individuo”. José, a través del lente, está siempre a la espera de una motivación más allá de la simple observación de la vida. El artista sabe cómo encontrar su misión y sus principales preocupaciones reflejadas en su pasión por la fotografía, gran intérprete de los sueños y las emociones, la vista, incluso, más allá de lo que el lente nos puede confiar, en el fondo de las ideas y el significado de la existencia, en ese escondite impenetrable que todos los seres humanos podemos poseer. Esculpe un aura de misterio, con sus imágenes y reconoce el alma del artista en su propia alma, sus preocupaciones, sus esperanzas y sus sentimientos más profundos.” Bajo la dirección del actor Dominicano Calor Espinal quien presento: Latinos. Un lenguaje Universal de Cultura, Arte y Expresiones. Realizo la exposición por motivo de la Celebración del Mes de la Herencia Hispana 2012. El evento se llevo a cabo en el Dante Hall Teather, Atlantic City. Este evento se realizo con los auspicio de La Casa Dominicana de NJ-INC.

Angélica Matos, es “Priscilla”, para sus familiares y amigos, es oriunda de Arecibo, Puerto Rico. A Los seis años de edad se traslado con su madre a San Juan donde curso sus estudios elementales y secundarios. Angélica estudio pedagogía en la universidad de Puerto Rico. Hizo una concentración mayor en matemáticas y ciencias físicas y una concentración menor en artes plásticas. Su pasatiempo favorito era pintar y visitar las galerías de arte. También trabajo con el pintor español Ángel Botello en su estudio y galería mientras cursaba sus estudios universitarios.

Al graduarse trabajo como maestra de matemáticas en la isla durante 17 años. En el 1979 se traslado a la ciudad de Atlantic City, New Jersey, donde continuo desempeñándose como maestra de escuela intermedia. Aquí continúo dedicando tiempo a la pintura, sus trabajos de artesanía y a la confección de pastelería.

La fuente de inspiración para sus trabajos artísticos es la naturaleza. El acrílico y el oleo son los medios de su preferencia para sus pinturas. Angélica esta casada con Rafael Matos. Tiene dos hijos, Kevin Daly y Jessica Matos y tres nietos quienes completan su vida.

En el 2006, después de cuarenta y dos años en el campo educativo, se acogió al retiro. Desde entonces se ha dedicado enteramente a servir en la Iglesia Metodista Unida a la cual pertenece. También dedica tiempo a su trabajo artístico y a disfrutar de sus nietos.

Vilza De Souza, brasileña de nacimiento y ciudadana del mundo. Esta artista, es una autodidacta, ella refiere que desarrolló su pasión por el arte desde que era una niña y comenzó a pintar a la edad de diez años. Asistió a la escuela de Bellas Artes de la Universidad Gama Filho en su país natal, donde le enseñaron las diferentes técnicas. En su larga trayectoria ha trabajado y perfeccionado diferentes estilos y técnicas, entre ellos, la acuarela, oleo sobre lienzo, técnica mixta, acrílico sobre chapas de acero, esculturas en madera, papel y arcilla. Concluyendo el desarrollo de su propia técnica, la cual, ha podido presentar en diferentes galerías de arte en España, Alemania, Brasil y Estados Unidos.

En 1986, se certifico en Educación Especial en la Universidad Veiga de Almeida, en Rio de Janeiro. Fue maestra de arte durante cuatro años en el Centro Padres y Amigos de la Asociación de niños especiales “APAE” en Río de Janeiro. Ha realizado numerosas exhibiciones en colectivos internacionales tales como: - En 1996 “Rendimiento Rostros Pintados” / con los niños especiales de la Asociación de Padres y Amigos de Niños Especiales, en Rio de Janeiro, 1996 "Casa Das Artes" , 1996 Pieza: “El Viejo Mundo”, en Minas Gerais, Brasil. - 1996 Semana de las Artes, “Esculturas en madera” Araguari, Brasil, 1998 Centro Cultural Saraiva Mega, “Esculturas en papel”, 1999 “Museo Deichtorhallen”. Hamburgo, Alemania. - 2002 “Casa Doncel”, en Guadalajara, España, 2004 “Palacio de la Cotilla”, en Guadalajara, España, 2006 “Club de Golf Valdeluz”, en Guadalajara, España.

En 1982 recibe el reconocimiento del “Centro Cultural José Figueroa” en “Colección Permanente”, también el primer y tercer lugar con dos piezas de oleo sobre lienzo, en Paty do Aferes, Brasil, obtuvo el tercer lugar en el “Concurso de Pintura Rápida” Miguel Mi Pereira y gano primer lugar en Acuarela y Tinta, en la ciudad de Tres Ríos, Brasil y primer lugar de la “Casa De La Cultura” por su pieza “La Catedral” oleo sobre lienzo.

En el 2010 durante los actos conmemorativos del “Mes De La Herencia Hispana” presenta su nueva colectiva “Mi Acta De Libertad” en la galería de La Biblioteca Pública De Atlantic City, New Jersey. En la misma rinde un homenaje a grandes figuras de la literatura, el arte popular, las causas sociales y las artes escénicas. Entre los artistas a quienes hace homenaje con su pintura se encuentran: Vicente Fernández, Pablo Neruda y la bailarina Cubana Alicia Alonso, entre otros. Este evento fue organizado y auspiciado por: La Casa Dominicana NJ, INC. y La Biblioteca Pública De Atlantic City. Esta exposición de la artista fue presentada por el Actor Carlos Espinal.

En el 2012 participo en la exposición colectiva titulada “Historias, Colores, Tintas y Lentes”. Esta exposición  se realizo en el Dante Hall Teather de Atlantic City, durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana 2012.  La exposición estuvo  bajo la dirección del actor Dominicano Calor Espinal.

18 de Septiembre 2013
Atlantic Ciy, NJ

Hispanic Heritage Month in Atlantic City begins with festive tribute in dance, song

Sean M. FitzgeraldBrisdeida Olivera, 11, of Pleasantville, right, and Alan Pimentel, 8, of Pleasantville, danced Sept. 18 with Organizacion Azteca Atlantic City during the Atlantic City Hispanic Heritage Month celebration in Atlantic City.

By LUCIA C. DRAKE, Staff Writer | Posted 6 months ago

 

The brightly colored flags of Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Nicaragua - the seven Latin American countries celebrating their Independence Day this month - decorated the Police and Firefighters Memorial Plaza in front of City Hall in Atlantic City on Sept. 18 as the resort kicked off Hispanic Heritage Month with a celebration of music, dance and tributes.

The annual event was presented by La Casa Dominicana, the city of Atlantic City, Azteca Organization and Atlantic City Free Public Library.

Hispanic Heritage Month is celebrated nationally from mid-September to mid-October and pays tribute to Hispanic Americans and their contributions to this country, said Esmeralda Vizcaino, the out-going president of La Casa Dominicana.

La Casa Dominicana has partnered with the city and local organizations for the past five years to coordinate the celebration, Vizcaino said. The event was free and open to the community.

A chorus of "Viva Mexico!" filled the air as the enthusiastic crowd welcomed Carlos Espinal as master of ceremonies and paid tribute to the Hispanic countries with the "Song of the Americas."

Atlantic City Mayor Lorenzo Langford was among the special guests who addressed the gathering and read a proclamation declaring Sept. 15-Oct. 15 as "Hispanic Heritage Month" in the resort.

About 25 percent, or about 10,000 residents of the resort are of Hispanic descent, Langford said, adding that it is important to recognize all the cultures that make Atlantic City "the great melting pot that it is" and that such celebrations are important to "honor the contributions and achievements of the Hispanic community."

Langford presented a copy of the proclamation to the representative from the Philadelphia-based office of the Consulate of Mexico.

Miss Atlantic City 2013 Tianna Cannon was introduced to the crowd, as was Miss La Casa Dominicana. Vizcaino said the young women are role models for the youth in the community.

"We want to show our young girls, 'S�, se puede,' this is what you can achieve. Be proud," Vizcaino said.

Romero Lopez was one of the observers enjoying the music and the pageantry. Originally from Oaxaca, Mexico, he said he has lived in Pleasantville for the past 20 years and came to the event to see his niece and nephew dance.

"I think this is something very good for the community. It's important for the adults to remember their culture and for the children to be a part of it," he said.

Zenaida Aguilar was another Pleasantville resident attending the event for the first time.

"I think this is very moving, I'm glad I came," Aguilar said, holding her 2-year-old daughter Camila in her arms while waiting for her daughter to perform.

"La Danza Azteca" - The Azteca Children's Ballet troupe - performed cultural dances in colorful, traditional costumes.

Leslie Sanchez, 11, of Pleasantville, said she has been dancing with Azteca Children's Ballet for four years.

"I like doing the dances because it makes me feel proud of my heritage," she said while waiting between performances.

Tiffany Aguilar, another dance member, said she and her "best friend" Rodrigo Lopez, also 11 years old and both from Pleasantville, just started cultural dancing this past year.

"I like my culture, it's important to me. I think the dances are beautiful," she said.

Her friend agreed. "I really like doing this," Rodrigo said. "It makes you feel part of something to be proud of."

The ceremony included the announcement of Evelyn Sabanbo, of Catholic Charities of Atlantic City and Camden, as the Hispanic Person of the Year. Accepting on her behalf was Atlantic City resident Gisela Castillo.
 

Luis Rodriguez, the newly installed president of La Casa Dominicana, said the group plans to continue the annual celebration and would like to see it grow even more.

 

In addition to the music and entertainment, the event featured a variety of food samples and brightly decorated cakes.

The event also kicked off a monthlong cultural art display in the lobby at City Hall highlighting the works of area residents.

Contact Lucia C. Drake:

609-272-7295

LDrake@pressofac.com

Llora la Muerte de Wally de los Santos

 

Comunidad de Atlantic City

 

Esta comunidad esta impactada y de luto por el trágico suceso del que resulto muerto Wally, al recibir un disparo alrededor de las 2:00 de la madrugada, el pasado jueves 4 del presente mes. El hecho le ocurrió al ahora occiso al llegar en su vehículo al parqueo de su residencia. Según informe recibido, el caso esta en investigación.

El horrendo asesinato del que fue víctima Wally, ha consternado a los moradores del candado Atlántico. Ese debió ser una fecha de alegría para sus seres queridos por la celebración de su natalicio número 51, pero se convirtió en un amanecer gris, el cual inicio inesperadamente cargado de un profundo dolor, confusión y llanto para sus deudos, amigos y conocidos.

La familia de los Santos, es de origen Dominicano y han residen por muchos años en este condado, se le tenía como un hombre afable y de buen compartir, siempre tratando de ayudar a la comunidad. El señor de los Santos estaba ligado por varios años al negocio de la promoción artística y además era dueño de Wally’s Barber Shop en la ciudad de Atlantic City.

Sus deudos han programaron las ceremonias fúnebres para rendirles homenajes y elevar sus plegarias por el descanso eterno de su alma. Para el Domingo 7 de Abril, en el horarios de: 3:00pm - 7:00pm y continuara el Lunes 8 de Abril, en el horariosd e: 9:00 am - 12:00pm y dichas exequias serán en Mikal’s Funeral Parlor, localizada en la 30 North Pennsylvania avenue Atlantic City, NJ 08401.

Por: Luis Rodríguez
4 de Abril, 2013

Reconocen al fundador y primer presidente de COOPUNASED

     

Recientemente la Cooperativa Nacional de Servicios Múltiples, Inc. de la Unión Nacional de Servicios de Enfermería Dominicana “COOPUNASED”, rindió un  emotivo homenaje de reconocimiento al Dr. Luis Emilio Rodríguez Vicente, quien es el fundador y primer presidente de la institución cooperativa.  

El acto tuvo lugar en el salón de directores de la entidad, el mismo  fue encabezado por la presidente del consejo de administración Lic. Sol Amantina Delgado, quien resaltó algunas de las virtudes que acompañan a su hermano (como todo el equipo se refiere al primer presidente) quien tiene valores morales, calidad humana, equidad, honestidad, estrategia gerencial y elevada fe en los principios del cooperativismo, que tuvo y tiene el Dr. Rodríguez; quien es un profesional de la salud y un líder comunitario. La Lic. Delgado, entregó el reconocimiento a quien constituyó e incorporó la referida institución, por su destacada labor en la fundación de esta empresa. También estuvieron presentes: la encargada de educación Sra. Fidelina Valera  y la tesorera de la empresa Sra. Lourdes López. De igual manera formaron parte en la entrega de reconocimiento los empleados de contabilidad, recursos humanos, encabezado por la Lic. Lourdes Méndez gerente general de la empresa. Esta institución fue creada para que sus socios tuvieran  acceso a todos los servicios con trato humano y de calidad.

Al hacer uso de la palabra, él Dr. Rodríguez agradeció a todo el personal de enfermería del país, a las autoridades de salud de ese entonces, y al IDECOOP, por la confianza que depositaron en él. Dijo que “fundar esta empresa Cooperativa, fue una de las conquistas más  sentidas, lograda por el sector de enfermería”. También afirmó, con orgullo, que el equipo que lo acompañó durante su gestión demostró un alto grado de consagración al trabajo, y todos tuvieron valores humanos incalculables, por lo que aseguró que todo este grupo de hombres y mujeres que lo apoyaron, creyendo en la honestidad del fundador para emprender los trabajos; tuvieron un desprendimiento personal, fueron visionarios y se entregaron junto a él  en los trabajos a nivel nacional; además nunca lo dejaron solo. De igual manera, reafirmó el apoyo que recibió del comité ejecutivo en pleno de la UNASED, presidido por Minerva Magdaleno y Justina Urraca, quien era la Secretaria de Asuntos Sociales de la referida organización gremial.

Al acto de reconocimiento le acompañó su madre, la Lic. Juana Vicente, quien al igual que él se sintió muy conmovida y agradeció, en nombre de la familia Rodríguez Vicente, por todo el cariño y respeto demostrado por todos los empleados y miembros directivos de la empresa a su hijo. Finalmente el Dr. Rodríguez, motivo a los presentes a seguir apoyando esta importante institución. La fotografía del Dr. Rodríguez, fue hecha por el actor Gabriel Antonio Paulino.

Boda del año: Unión Batista-Herrera

Tras varios años de relación de pareja, se celebrara la unión que viene anunciándose desde hace varios meses y con la llegada de este gran día aumentan las jornadas de trabajo y el nerviosismo para que todo quede como los novios han planeado. Está nupcias la tenemos a la vuelta de la esquina y el sábado 27 de Octubre a las cinco de la tarde, será cuando los prometidos se dirán: “Si te acepto hasta que la muerte nos separe”. Este casamiento se empieza a llamarse la boda del año, en el Sur de New Jersey. Esa noche donde ellos se convertirán en marido y mujer, será un derroche de brillo entre las vidas de los empresarios artísticos:Ralphy Batista y Soraida Herrera, a su agasajo acudieran: familiares, amigos, personalidades artísticas y de los medios de comunicación.

Los organizadores de este enlace ya establecieron cómo será paso a paso el matrimonio. La recién pareja hará un recorrido por el salón de la recepción, donde serán recibidos y acompañados por los padres y otros familiares, y en este momento los asistentes les darán la avocación. Además se espera que se den su primer beso como esposos frente a toda la multitud.

El novio eligió un emblemático traje de sastrería con sus atuendos. Pero lo único que aún se mantiene bajo llave es el vestido de la novia y aunque muchos ya les apuestan a algunos diseños, este continúa siendo el secreto mejor guardado.

Los cónyuge han tomado un gran interés y cuidado en la recepción que les harán a sus 200 invitados, la cual incluye: la elección de las músicas para sus servicios, que está compuesta con una serie de conocidas canciones y corales, así como algunas piezas especialmente encargadas por ellos y varias coreografías. La decoración de los salones es otra de la sorpresa de los enamorados. De igual manera los bocadillos clásicos con un toque fresco, ellos junto al chef han creado un arte y le han impregnado al banquete su la originalidad y creatividad. Las bebidas están disponibles en la barra que estar ubicada a ambos lado del salón.

No ts pierda la siguiente edición, donde encontrarás todos los detalles de la boda.

Por:Luis Rodríguez

 

 

 

Pulicado por: El Sol Latino Newspaper
Condado de Atlantic,NJ. Año 9, Volumen 32
Del 19 al 26 de October 2012

Peluqueros se capacitan en prevención del VIH

Se Trata de Ti

El pasado miércoles 11 de octubre se realizo la sesión educativa llamada "Voices/Voces", dirigido a hombres mayores de 18 años, durante esta sesión se presenta un video educativo que trata sobre la prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana “VIH” y el uso correcto del condón. El video tiene una duración de 20 minutos aproximadamente y provee un contexto seguro para hablar sobre temas culturalmente sensitivos. El mismo es innovativo y rápidamente comunica la información necesaria y ofrece modelos de comportamientos y actitudes acerca de las relaciones sexuales seguras. En esta ocasión la sesión tuvo como participantes a peluqueros y sus clientes de Atlantic City, quienes cómodamente en su ámbito laborar pudieron recibir este programa de prevención y al estar en su ambiente y utilizando un lenguaje sencillo y claro con un grupo amigable, agradable, entusiástico, sin prejuicio, sin burlarse o juzgar al otro, donde todos tienen la misma oportunidad de plantear preguntas y recibir orientación; pero además con la tranquilidad de que todo lo que se dice en el grupo permanecerá en el grupo, y sin temor a ser censurado; todos eso les genera una atmósfera de confianza. Posterior de ver el video se prosiguió con la práctica interactiva para ayudar a los participantes a desarrollar las habilidades que necesitan para negociar el uso correcto y constante del condón con su pareja.

Con nuestra intervención los ellos fortalecen los conocimientos adquiridos acerca del el uso correcto y constante del condón. Igualmente mostramos las características y las variedades de los condones tales como: los diferentes tamaños, texturas, formas y como utilizarlo para prevenir las “ITS”, haciendo énfasis en la prevención del “VIH”. También distribuimos diferentes tipos de: condones femeninos y condones masculinos, incluyendo los condones de sabores que tenemos disponibles para satisfacer todas sus necesidades. De la misma manera entregamos: lubricantes a base de agua, Látex dental dam, entre otros métodos de barrera para evitar adquirir una “ITS”. Esta clase es parte de la labor que hacemos por llegar al mayor número posible de personas por lo que nuestro trabajo ha conseguido conducir una serie de contacto con clientes en diferentes lugares. En todas esas visitas hemos recibimos un apoyo y una cooperación activa de los personas a la que les damos la información, este soporte ha sido fundamental para el éxito del programa ya que se "Trata de Ti". La sesión completa tiene una duración poco más o menos de 45 minutos. Para más información privada y personalizada sobre: el uso correcto del condón, como prevenir las “ITS” y donde hacerse la prueba de VIH gratis, llámenos al teléfono 609-345-1249 begin_of_the_skype_highlighting  end_of_the_skype_highlighting y podemos conversar abiertamente sobre cualquier duda o preocupación que tengas frente a estas infecciones.

Luis Rodríguez, trabaja en prevención del VIH - Facilitador de Voices/Voces clases para hombres en el Spanish Community Center-Shore AHEC en Atlantic City, New Jersey

Pulicado por: El Sol Latino Newspaper
Condado de Atlantic,NJ. Año 9, Volumen 32
Del 19 al 26 de October del 2012

Confesion A Una Academia

 

 

 

 

El famoso cuento de Franz Kafka, “ Confesion A Una Academia” nos narra en simples palabras la historia de un gorila, quien, por haber aprendido a imitar a los humanos, se encuentra recibiendo un reconocimiento por parte de la Real Academia De Las Ciencias. Durante su discurso de agradecimiento, llegamos a conocer sus orígenes y las verdaderas razones que lo llevaron a aprender a imitar a los humanos.

La versión teatral de Carlos Espinal, nos lleva aun mas lejos en nuestra imaginación, ya que este supuesto gorila transformado en hombre civilizado, se convierte en la voz, en un grito de desesperación de cualquier persona que se ha visto obligada a emigrar a tierras extranjeras, aprendiendo nuevas normas para sentirse aceptada en una sociedad que de hecho, ya lo rechaza por el simple hecho de parecer diferente, o por ser “extranjero”.

El Gorila Espinal, nos hace sentir los sinsabores de una sociedad castrante y prejuiciosa, una sociedad que no perdona lo diferente. Nos lleva de la mano a un lugar donde ya muchos hemos hecho morada y muchos otros hemos visitado en algún momento de nuestras vidas, un lugar en donde si no eres como los demás, jamás serás aceptado, un lugar que solo entiende el molde establecido por el “mainstream”. Este gorila conoce y se reconoce dentro de sus circunstancias y arriesgándolo todo, expresa sus verdaderos sentimientos y de tal manera desenmascara la hipocresía y la doble moral de quienes lo han convertido en un ejemplo de superación a costa de su propio dolor.

Con este discurso emocional y reflexivo, el gorila Espinal, nos despierta el verdadero gorila que habita en cada uno de nosotros y nos hace responsables de cada acto y sus consecuencias.

Esta obra es la voz del inmigrante a través de la voz de un hombre que una vez fue un gorila.

Por: Luis Rodríguez

The famous story by Franz Kafka, "Confession to an academy" tells in simple words the story of a gorilla, who, having learned to imitate humans, is receiving recognition from the Royal Academy of Sciences. During his acceptance speech, we come to know his origins and the real reasons that led him to learn to imitate humans.

The stage version by Carlos Espinal, takes us further in our imagination, throughout the course of the play, the gorilla become a civilized man, the voice and desperate crying of anyone who has been forced to emigrate to foreign land, learning new rules to feel accepted in a society that in fact, already rejected him for apparently the only factor of simply looking different, or just for the mere fact of been a "foreigner".

The Gorilla Espinal makes us feel the troubles of a castrating and prejudiced society, a society that does not condone the different. It takes us out to a place where we all have been or have visited it at some point in our lives, a place where if you're not like the others, you will never be accepted, a place that only understands the mold established by the "mainstream". This gorilla knows and recognized within his circumstances the facts and reasons of his destiny and risking everything, express his true feelings and so exposes the hypocrisy and double standards for those who have become an example of improvement to this society at the cost of their own sorrow.

With this emotional and thoughtful speech, The Gorilla Espinal, awakens the real gorilla that lives in each of us and holds us responsible for every act and its consequences.

This is the immigrant's voice through the voice of a man who once was a gorilla.

 

 

By: Luis Rodríguez

UN MES DE LA HERENCIA HISPANA INOLVIDABLE

 

Con un concepto más universal de lo que es y lo que ha sido la contribución de los latinoamericanos para el mundo se celebro en el Dante Hall Theater de Atlantic City tres días de artes plástica, artes visuales teatro, música y talleres de creatividad. Con estas presentación quedo demostrado que la contribución latina sobrepasa los concepto que generalmente limitan nuestro aporte a concepto folklórico y regionales. Esta vez mostrando lo mejor de las bellas artes, la capacidad intelectual y la unificación de importantes entidades comunitarias, así culmino con éxito la primera edición de: Latinos. Un lenguaje Universal de Cultura, Arte y Expresiones. Esta muestra de Historias, Colores, Tintas y Lentes, brindo el espacio para que las diversas exhibiciones artísticas fueran disfrutadas por el público, quienes vivieron experiencias inolvidables. Esta entrega fue producida y dirigida por el Teatro Bilingüe De Las Américas, presidido por el actor y director teatral Carlos Espinal. Durante esos tres días de jornada artística se presento una programación diversa y de gran calidad que incluyo a todos los gustos y edades, que hicieron ese evento único en esta ciudad.

El viernes 21 de septiembre se estreno el monologo Peter El Rojo “The Gorilla” basado en un cuento de Franz Kafka, escrito y actuado por el actor y director, Carlos Espinal. Una historia que nos habla de la situación del inmigrante, sus conflictos, la discriminación y los estereotipos de una sociedad moderna, pero castrante. Este gorila se convirtió en la voz de muchas personas que viven en la sombra de la discriminación y las injusticias.

Este mismo día fue la apertura de la exposición con los siguientes artista:Silvio DelaCruz, artista antioqueño radicado en Nueva York, quien, por medio de sus obras encontró la manera de plasmar aspectos de su vida de una manera simbólica y oculta. Miguel Tió, pintor, dibujante e ilustrador, nacido en Republica Dominicana, actualmente vive en la ciudad de New York, gran artista de importante trayectoria internacional. Horacio Molina, quien es un ilustrador imaginativo, pintor y escultor, que nació en Colombia y radica en la ciudad de Nueva York. Hampton Rodríguez, pintor e ilustrador que utiliza el acrílico, técnica mixta, collage sobre tela, y crea la mayoría de sus trabajos con materiales reciclados; nació en la Republica Dominicana y radica en Portland, Oregón. Vilza De Souza,artista brasileña que maneja diferentes estilos y técnicas. El fotógrafo dominicano José García, cuyo estilo describe la espontaneidad y esencia de su arte.

El sábado 22 y el domingo 23 de septiembre, fue el taller de pintura infantil, al final del mismo los niños presentaron sus obras elaborada durante sus jornadas de trabajo. Música sin Fronteras fue la oportunidad de ver en escenario a: Miguel Ángel Alvarado, tenor de origen puertorriqueño quien vive en filadelfia. Jernardo músico, guitarrita y compositor, dominicano radicado en New York. Joel de Souza, compositor, productor, guitarrita y cantante brasileño, quien reside en l sur de New Jersey y Anthony M Condoluci flautista y saxofonista de origen italiano y Puertorriqueño, quien vive en Delaware.

El domingo 23 el público presencencio tres monólogos sobre la vida de las mucamas que trabajan en Atlantic City escrito y dirigido por Carlos Espinal y representado por: Elvia Montero, Gisela Castillo, Martha Mendoza y como la supervisora Nocole Agosto. Además la presentación de Stephanie Torres y Ottis Blades, quien además presento su libro de Poesía Noches de Bohemia. Este día estuvo en escena el Ballet Infantil Azteca. Como presentador del evento Víctor Moreno. En la ceremonia de clausura los estudiantes donaron una obra de artes como muestra de agradecimiento a los miembros del teatro y de Stockton Collage of New Jersey. El mismo fue recibido por la señora Stephanie Clineman.

El Teatro Bilingüe De Las Américasagradece el apoyo de: New Jersey State Council of the Arts, La Casa Dominicana de New Jersey, Dante Hall Teather, The Richard Stockton College Of the New Jersey, The Hispanic Alliance, El Sol Latino Newspaper, la Organización Azteca, también a todas las entidades y personas que hicieron posible este evento.

Por: Luis Rodríguez

VOICES/VOCES

Programa GRATIS diseñado para nuestra cultura latina.
Se trata de Ti
SOLO PARA HOMBRES


Sesión educativa
Al final de la sesión te llevara diferentes tipos de Condones Gratis para satisfacer tus necesidades.

 

 Lugar: Wallis Barber Shop

3911 Ventnor Avenue Atlantic City, NJ 08401

Dia:  Jueves 11 de Octubre 2012

Hora: 1:30 PM a 2:15PM

Para más información favor llamar

Tels.: 609-345-1249 o 856-697-2967

Pregunté por: Luis Rodríguez, facilitador
Spanish Community Center - Shore AHEC

Patrocinado por:
New Jersey Department of Health and Senior Services Public Health Services Division of HIV,STD and TB Services

Cultura Latina Enriquece la Nación Americana

 

El Salón de La Cámara de Concejales de la alcaldía de la ciudad de Atlantic City, abrió sus puertas el pasado 18 de septiembre para dar inicio a la ceremonia del Mes de la Herencia Hispana que por quinto años consecutivos realizan: La Casa Dominicana de New Jersey y La Biblioteca Pública de Atlantic City. El acto protocolar empezó con el Himno Nacional de Estados Unidos, luego las palabras espirituales del pastor Joel De Souza. Continuando el programa se les rindió honores a las banderas de los siguientes países que celebran su independencia: Costa Rica, El salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Chile. Seguido el alcalde de la ciudad, señor Lorenzo Langford, hizo la proclamación del mes y entrego los pergaminos a los países antes mencionados. Según estimados del censo, los hispanos en el país ya superan los 52 millones de habitantes y los números se traducen en contribuciones en muchos campos y profesiones, entre ellas: la educación, las leyes, el gobierno, los negocios, las ciencias, sus comidas, el activismo social, la política, los deportes, las fuerzas armadas y las artes.

 El Grito de Independencia México fue dado por el Lic. Carlos I. Giralt Cabrales, cónsul de México en Filadelfia.

Posterior a este acto y como es tradición la señora Esmeralda Vizcaíno, presidente de La Casa Dominicana, en representación de los señores miembros directivos de esa organización entrego el certificado que reconoce al jovenIrvin O. Moreno-Rodríguez, como la persona hispana del año.

Estuvieron presente los señores: Maureen Frank, Directora de la Biblioteca Pública de la ciudad de Atlantic City, el señor Don Lathan, director de publicidad, de la misma institución.

 
También las reinas Leslie Barraban y Kelsy Miguel de la Organización Azteca. Por La Casa Dominicana de New Jersey estuvo la reina Anabel Mendoza.

 

Entre los invitados estaban: las señoras Grace Burch y Traci Barnes, supervisoras del programa "Early Childhood" del departamento de educación y el director de la oficina Multicultural de esta ciudad señor Jay Sodha. El evento fue amenizado por: Alberto Espada y su "Tumbao", la guitarrista Chilena señora Ana Galloso, Los niños del Club Multicultural de la escuela Richmond bajo la dirección de la maestra Cynthia Llerena,

El Ballet Infantil Azteca.

 

El cierre fue hecho por el merenguero dominicano José Peña "El Jevi", quien logro que los presentes bailaran al ritmo de sus interpretaciones.

 

En sonido fue coordinado por el señor Federico Vázquez. Como maestro de ceremonia estuvo el señor Víctor Moreno. Este año la Organización Azteca, fue parte de los organizadores de esta celebración. Todos los presentes pudieron disfrutar de comidas típicas de los diferentes países.

 

Por: Luis Rodríguez

 

Pulicado por: El Sol Latino Newspaper
Condado de Atlantic,NJ. Año 9, Volumen 29
Del 28 de Septiembre  al 5 de Octubre 2012

Mes de la Herencia Hispana 2012

Música Sin Frontera

Teatro Bilingüe De Las Américas

 Latinos Un lenguaje Universal de Cultura, Arte y Expresiones. Dante Hall Theater de Atlantic City El Teatro Bilingüe De Las Américas (The Bilingual Teather Of The Americas), una Organización sin fines de lucro dedicada a formar nuevos talentos artísticos; la cual fue fundada y esta presidida por reconocido actor y director teatral Carlos Espinal, quien por motivo de la celebración del mes del a herencia hispana presentara tres días de teatro, pinturas, esculturas, fotografías y literaturas del arte latino contemporáneo en los Estados Unidos. Estos eventos se realizaran en el Dante Hall Theater, localizado en la 10 North de Mississippi Ave., en Atlantic City, NJ 08401, entre la Atlantic Ave. y la Artic Ave. Este evento artístico y multidisciplinario, estará dividido en diferentes sectores de las artes y la literatura, cada sector albergara elementos y acciones que componen las obras de destacados artistas e intelectuales como: Miguel Tio, Horacio Molina, Silvio de la Cruz, Vilza De Souza, Jose García Hampton Rodríguez, Jernaldo, Miguel Angel Alvarado, Joel De Souza y Carlos Espinal, entre otros. Este proyecto cuenta con los auspicios de las siguientes instituciones: Dante Hall Teather, The Richard Stockton College Of the New Jersey, The Hispanic Alliance, La Organización Azteca, El Periodico El Sol, La Casa Dominicana del condado de Atlantic. El programa inicia el viernes 21 de septiembre, a las 6:00 de la tarde y los artistas invitados inauguran el evento con la presentación de artes plásticas y artes visuales. Y a las 8:00 de la noche es la presentación oficial del monologo “Pedro El Rojo, El Gorila”, basado en el texto de Franz Kafka, "Informe para una Academia". La historia de un simio capturado quien, por su afán en evitar ser exhibido en un zoológico, comienza un arduo camino por aprender a manejar la conducta humana para de tal manera, deslizarse en una sociedad que termina por consumirlo como un simple estudio científico. Su gran logro es ser premiado por una Academia de Ciencias, que solo lo reconoce por ser una bestia capaz mediocremente imitar el habla y la conducta de un hombre, en una adaptación y versión libre del actor y director Carlos Espinal. Carlos Espinal, tiene en sus manos la responsabilidad de hacernos sentir a cada uno de nosotros, la audiencia, como los verdaderos protagonistas de esta historia y llevándonos a la verdadera motivación de este gorila civilizado. Tendremos entonces que prepararnos, pues, podríamos encontrarnos con "El Gorila" que habita en cada uno de nosotros. El sábado 22 de septiembre, a las 6:00 de las tarde se abrirán las puertas y a partir de las 8:00 de la noche subirán al escenario: el músico Brasileño Joel de Souza y el Tenor Puertorriqueño Miguel Ángel Alvarado. Esta noche culminara con la presentación del nuevo álbum musical de “Jernaldo”. El domingo 23 de septiembre, a las 2:00 de las tarde será la clausura de estos tres días de arte en la ciudad de Atlantic City, con la presentación de los estudiantes e invitados especiales, entre ellos líderes comunitarios, artistas y miembros de diferentes instituciones de la comunidad. Para más información llamar a los teléfonos al (609) 344-1835 (609) 344-1835 y (609) 225-7071 (609) 225-7071 o escriba al email: teatrobilinguenj@gmail.com. También puede visitar las siguientes paginas: http://elgorilacarlosespinal.webs.com/ , desde esta página podrá entrar directamente a la venta de boletos del Dante Hall Theater o también entre directamente al siguiente link: http://intraweb.stockton.edu/eyos/page.cfm?siteID=256&pageID=3 Estacionamiento gratis: Detrás de la iglesia de San Miguel, ubicado en la Georgia Ave. entre Artic y Atlantic Ave.