La discriminación: factor de riesgo en la privación de los derechos humanos

Por: Dr. Luis Rodríguez

Al igual que la contaminación ambiental, la discriminación  hoy en día es un gran problema que ocurre en todas las partes del mundo, es un hecho que las diversas manifestaciones de segregación tienen consecuencias negativas en la calidad de vida de las personas, ya que violentan sus derechos, limitan sus aspiraciones, comprometen su desarrollo social, pueden originar lesiones físicas, provocan daños psicológicos que en mucho caso puede ser irreparable y aumenta la probabilidad de enfermedades  que puede llevar a la muerte.

Si bien es cierto que la comunidad internacional ha avanzado considerablemente en la batalla por los derechos constitucionales, desde que en 1948 se aprobó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Pero deplorablemente muchas personas siguen siendo víctimas de la discriminación a nivel global.

Dr. Luis Rodríguez

Por tales argumentos, nunca será suficiente  ni de más el abogar por que se elimine la xenofobia, el racismo y toda forma de discriminación. Como profesional de salud y líder comunitario, uno de nuestro compromiso es pugnar por la eliminación de las injusticias sociales, los tratos infrahumanos y el desconocimiento de los derechos del hombre que siguen siendo azotando en muchos pueblos y que se basa en prejuicios negativos hacia: el color de  piel, la raza, la lengua materna o el acento,  el lugar de nacimiento, el sexo, la orientación sexual, el estatus matrimonial, la discapacidad, la edad, la religión, por motivo del embarazo, la maternidad, la lactancia, la estatura, por los orígenes y tradiciones, por el nivel económico, la vestimenta o cualquier otra condición que impida los derechos fundamentales.

Desafortunadamente una parte de la población mundial no ha tomado plena conciencia sobre las innumerables formas de exclusión y vigentemente la discriminación esta presente en el día a día,  lamentable muchas personas  están expuesta a diversas acciones, palabras o comentarios xenófobos, racistas y discriminatorios en sentido general.  Y los discriminadores,  saben de antemano, que con sus actos, pueden dejar medio paralizados a los discriminados, ya que les pueden producir un sentimiento de inferioridad.

Indiscutiblemente el sentimiento y lenguaje discriminatorio, en muchas ocasiones   puede llegar constantemente cuando se conversa, se hojea la prensa, se navega por internet, se escucha la radio o se vez programas televisivos, estos mensajes muchas veces son emitidos por seres queridos, personas conocidas, comunicadores entre otros. Es preciso destacar  que en ocasiones esos mensajes o lenguajes y la naturaleza sutil pueden hacer que se niegue la existencia de la xenofobia, el racismo o cualquier tipo de discriminación.

Ningún niño nace discriminando, pero desgraciadamente el niño lo aprende al oír o sentir comentarios o frases discriminatorias de sus padres o de las personas que deben formarlo como buenos ciudadanos con valores humanos que respeten a todos por igual.  En muchas ocasiones cuando los niños expresan  palabras de “juegos” o juicios de rechazos, están reproduciendo lo que han escuchado de los padres / tutores o de un tercera persona. Los padres, tutores o formadores deben  enseñar a los niños a no sentirse discriminados, ni a discriminar a ninguna persona  y siempre  educarlos en buenos valores humanos.

Antes tales explicaciones, todas las formas discriminatorias deben ser denunciadas a los organismos correspondientes, para que se sancionen de acuerdo a las leyes o reglamentos.

Nuestra responsabilidad es ser compromisarios en fomentar el respeto universal y la protección de todos los derechos humanos. Exhorto a combatir y erradicar la xenofobia, la discriminación y el racismo, esta es una tarea de todos, recuerda siempre que tu lenguaje no discrimine y ponerlo en práctica, no sea hijo de la ignorancia. Para vivir sin discriminación, debemos trabajar a favor de la igualdad, la solidaridad y la vida.

Publicado en:

El Periódico Hispano NY

Julio 15, 2015

ww.elperiodicohispano.com

Ayude a su hijo con las tareas escolar:‏

Por: Dr. Luis Rodríguez

Amigos lectores las tareas escolares, les dan la oportunidad a los estudiantes de practicar lo que están aprendiendo en la escuela y lo ayuda a estar preparados para las posteriores clases. Los maestros también asignan tareas para ayudar a los estudiantes a explorar los temas más allá de lo que permite el horario de clase en el centro educativo. La tarea también ayuda a los estudiantes a desarrollar buenos hábitos de estudio y actitudes positivas. La cantidad apropiadas de tareas depende de la edad y las habilidades del niño. Los niños necesitan saber que sus padres o tutores se interesan y piensan que las tareas escolares son importantes. Generalmente si los niños saben que  a sus padres o tutores les interesa que ellos hagan la tarea, ellos tendrán una buena razón para terminar sus asignaciones y entregarlas a tiempo. A continuación encontrará algunos pasos que puede le ayudara para demostrarle a su hijo que usted valora la educación y la tarea escolar:

- Tenga un horario fijo para hacer las tareas:

Desarrolle un horario con su niño. Ponga el horario en un lugar donde lo pueda ver a menudo. - Escoja un lugar: El área de estudio no tiene que ser elegante, acomódela acorde a su hogar. Debe tener buena luz y ser bastante tranquila. Donde sea que su niño trabaje, usted debe poder comprobar que esta haciendo la tarea y darle ánimo. - No permita distracciones: Apague la televisión y no permita llamadas telefónicas durante el tiempo que realiza las tareas. (Sin embargo, una llamada a un compañero(a) de clase acerca de una asignación o tema puede ser de ayuda). -  Es recomendable tener una computadora en el lugar asignado para realizar las asignaciones escolares y también mantener una caja con materiales para la tarea; ponga en la caja: lapiceros, lápices, borradores, cartulinas de diferentes colores, revistas, regla métrica o centímetro, pegamentos hojas para escribir, diccionario, entre  otras cosas que su hijo pueda necesitar. Mantenga esta caja en el área de estudio para que su hijo no tenga que salir a buscar materiales todos los días.

- Hable sobre las asignaciones: Al principio del año escolar, pregúnteles a los maestros de su niño sobre las reglas o guías que se espera que su hijo siga cuando  termine la tarea. Hable con los maestros sobre su rol y como ayudar a su hijo con las tareas.

Hablarle y hacerles preguntas a su hijo sobre la asignación o tarea, puede ayudarlo a pensar más clara y detalladamente. - Realice exámenes para practicar: Cuando su niño este estudiando para un examen, ofrézcale hacer un  examen usando el libro u otros materiales que el maestro ha proporcionado. - Pregúntele a los profesores: si no sabe cómo ayudar a su niño con una asignación y pídale  material adicional o información para que lo pueda ayudar.

La regla básica para padres o tutores: " No haga usted la tarea". No es su tarea, es de su hijo. - Revise las tareas terminadas: En su hogar tome tiempo para revisar que su hijo hizo durante su turno escolar, no espere la reunión de padres para enterarse que ha hecho su hijo durante los  meses pasados. Una vez que los maestros revisen y devuelva las tareas, lea los comentarios para ver si hijo ha hecho la tarea satisfactoriamente. - Motivar al niño (alábelo y felicítelo): "Has hecho muy buen trabajo" esta frase puede motivar mucho a su hijo para que complete sus tareas. También puede utilizar incentivos. Los niños también necesitan saber cuándo no han hecho un buen trabajo. 

Publicado en:
Llegó El Correo de Atlantic County.
 Abril 1, 2015

Alergia al polen, cómo evitarla y disminuir síntomas:‏

Por: Dr. Luis Rodríguez

Según datos reciente del Centro de Control de Enfermedades (CDC), las alergias son la sexta causa principal de enfermedad crónica en Estados Unidos, y 50 millones de personas sufren de ellas cada año. Debemos recordar que las alergias  una reacción del cuerpo frente a sustancias denominadas alérgenos. Existen distintos tipos de alergias como por ejemplo: al polen, a la caspa de los animales, a los ácaros del polvo y el moho, entre otras más.

Para los alérgicos al polen, estas sustancias químicas puede provocar: estornudos/tos, picazón en la garganta, irritación/lagrimeo y picazón de los ojos, congestión/molestias nasales y en general moqueo/irritación de nariz, convirtiéndose en un gran problema de salud. A continuación les explico algunas de las medidas que les pueden ayudar a  evitar las alergias.

Recomendaciones para evitar las alergias al polen:

Ventilar la casa en horarios de menos polinización, ideal a medio día, pasando así el amanecer, el atardecer y noche con las ventanas cerradas para que las partículas no ingresen a las viviendas.

Evitar la humedad en toda la casa.

Limpiar diariamente con paño húmedo muebles, lámparas y otros muebles.

Lavar el cabello frecuentemente, sobre todo después de hacer actividad al aire libre los días soleados y ventosos.

Viajar en auto con ventana cerrada.

No fumar.

Evitar olores fuertes como detergentes, perfumes, desodorantes, combustibles, pintura, insecticidas, etc.

Usar lentes de sol al salir para evitar así la exposición de los ojos.

Evitar cortar césped o salir si están cortando césped en caso de sensibilización a pastos.

Evitar alfombras, peluches, libros y otros objetos que acumule polvo en dormitorio.

En lo posible usar fundas anti acaro en colchón y almohadas.

Lavar ropa de cama en forma periódica y a alta temperatura.

Evite secar ropa al aire libre durante esta temporada. En su lugar, utiliza la secadora o improvise un tendedero de ropa que puedas tener en el interior de tu casa durante la primavera. El polen puede adherirse a las sábanas y prendas de vestir si las tiendes al aire libre, y luego ser transferido a tu casa cuando lleves la ropa al interior de tu hogar.

Mantenga  las mascotas fuera de las camas y otros muebles durante la temporada de alergias de primavera.

Si tienes animales domésticos, puede ser necesario aspirar el piso aún más a menudo para evitar que el polen se adhiera a tu alfombra.

Cuando esté en sus posibilidades, evite salir en las horas en las que el polen se encuentra más presente en el ambiente, es decir durante el amanecer y atardecer.

Es conveniente que se ejercite en un espacio cerrado, si esta al aire libre y debido a la congestión de polen podría sentir más fatigado y menos productivo.

Amigo lector, consulte a un profesional de la salud calificado quien le indicara el tratamiento adecuado. Recuerde nunca debe  auto medicarte.

Publicado en:

Llegó El Correo de Atlantic County. 

Mayo 1, 2015

La música como herramienta educativa para prevenir el sida

 Publicado en el Periódico Hoy.com.do

Por Deidania Estévez
16 junio, 2013 8:16 pm

El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida), es el estado avanzado del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), una enfermedad incurable hasta al momento, y una de las principales causas de mortalidad en el mundo, por lo que miles de instituciones, organizaciones comunitarias y ONG  en todo el planeta se   comprometen cada día con  la prevención de esta epidemia.

Una de estas instituciones que se encarga de educar acerca de la prevención es el Spanish Community Center – Shore AHEC en Atlantic City, en Nueva Jersey, a través de su programa de prevención del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y el sida.

En este lugar, la comunidad latina radicada en Estados Unidos, puede recibir formación sobre como evitar el contagio del sida y de otras infecciones de transmisión sexual  (ITS).

Existen miles de estrategia para instruir y esta institución se caracteriza por utilizar la música como aliada en las charlas que imparte a personas latinas desde 18 años de edad, radicadas en este país.

La música es parte de la estrategia para amenizar la enseñanza que se imparte gratuitamente.

Esta entidad procura por medio a facilitadores menguar el contagio por medio a la prevención.

Luis Rodríguez, un doctor de nacionalidad dominicana que vive en Estados Unidos y es miembro directivo de “The Dominican Home” (La Casa Dominicana),  organización sin fines de lucro abierta a toda la comunidad hispana, es uno de los facilitadores que trabajan en el centro. “En esta institución utilizamos la música instrumental y suave, mientras educamos acerca de la prevención del VIH. Las personas que asisten son de 18 años hasta cien, tanto hombres como mujeres, pero por grupos separados”, explicó el doctor.

En cada sesión, que dura 45 minutos,  las personas pueden ver un video de veinte minutos que es facilitado por el Estado.  Además de la música, se combina el drama con la educación.  Las reuniones son de 10 personas por charla clasificadas por edad y género, no hay más de diez años de diferencia entre los asistentes”, explicó Rodríguez.

Las sesiones o charlas pueden ser individualizadas, y no hay número de reuniones para educarse acerca de cómo prevenir esta enfermedad o cualquier otra de transmisión sexual, por lo que se recomienda que sea continua.

Algo que es importante es hacerse la prueba del sida dos veces al año”, recomienda Rodríguez, quien visitó esta redacción de ¡Vicvir!.

Actividad física, aliada para bajar de peso:

Actividad física, aliada para bajar de peso:

Por: Luis Rodríguez

Hoy en día, es difícil estar en alguna reunión en la cual no se hable el tema de  bajar de peso ya sea por la salud o por tener un “cuerpo de revista”.  Debo señalar que esta  tendencia puede llevar funestas consecuencias, pues la obsesión por lograr una figura aparentemente “perfecta” podría provocar que muchas veces las  personas sufran una profunda depresión o pierdan la vida.

Dr. Luis Rodriguez

Les  exhortos que ante de empezar un nuevo plan de alimentación o iniciar el consumo de algún producto debe consultar a un profesional de la salud calificado, quien evaluara su condición médica.

Recuerde que cada caso es diferente y los planes no aplican por iguales para todas las personas. Un profesional de la salud, le puede guiar y así evitar cometer ciertos errores y le recomendara la dieta adecuada.  Cumplir los consejos hechos por el profesional de la salud, puede ayudarle a prevenir posibles déficit o daños a la salud.

Existen anuncios que promueven una gran variable de productos que ofrecen perder peso. Pero, en realidad al día de hoy, no existe ninguna dieta milagrosa y hacer dietas inadecuadas puede conducir a ganar más peso y con esto  aumenta el riesgo de tener afecciones graves de salud, como presión arterial alta, diabetes, problemas cardíacos, obesidad, entre otros. 

Les enfatizo que la alimentación guiada por un profesional de la salud, puede jugar un papel muy importante en la pérdida de peso efectiva y duradera, una de las cosas que podemos hacer, junto al profesional de la salud es identificar los mejores alimentos quemadores de grasa para acelerar el proceso y perder peso sin tener morirnos de hambre.

Para hacer posible la dieta eficaz se debe, ante todo, comer sano, variar los alimentos y la proporción, no saltarse ninguna comida, practicar actividad física regularmente y adoptar buenas costumbres alimentarias que se deben proseguir el resto de nuestra vida. 

Medicamente sabemos que nuestro cerebro  calmar el apetito al cabo de 15 o 20 minutos más o menos. Por tal razón  el comer muy deprisa no le deja el tiempo necesario al estómago para saciarse y hace comer aún más.

Conjuntamente, es sumamente importante tomar tiempo para alimentarse, la masticación es muy necesario en el proceso de la digestión, este proceso debe ser tranquilamente y sin estrés,  para permitir volver a descubrir o descifrar los alimentos con más placer e ingerir menor cantidad de comida. Esta acción permite que se sacie el organismo.

Por lo tanto, cuando come muy rápido y mastica muy deprisa, las señales se transmiten mal al cerebro. Esto repercute en el sistema digestivo, alterando así el buen desarrollo de la digestión y por ende de todo el organismo.

No pretendo terminar este artículo, sin ante reiterarles que si hace una alianza con los factores que  he mencionado puede bajar de peso sin tener que comprometer la salud y sin sentir que está sufriendo.

Publicado en:
Llegó El Correo de Atlantic County. 

Julio 1, 2015
(Foto hecha por el fotógrafo José García).

Stonewall y la Celebración GLBTTT:

Por: Dr. Luis Rodríguez


El 28 de Junio, es el Día Internacional del Orgullo Gay, esta fecha se conmemora generalmente  a nivel mundial cada año. Alrededor de esta celebración, las organizaciones que agrupan la población de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Travestis, Transgéneros y Transexuales “GLBTTT”, continúan coordinando una serie de talleres, conferencias y discursos con el objetivo de combatir la homofobia, la transfobia, la tortura, los tratos crueles, inhumanos, degradantes, el estigma y la discriminación. Concomitantemente se promueve la tolerancia, la justicia, el respecto, la dignidad, la visibilidad como grupo social,  la diversidad sexual y la variación de género.  Se realizan reuniones con líderes o activistas por la igualdad y con defensores de los derechos humanos, además, se exigen legislaciones igualitarias y otras reivindicaciones.

Dr. Luis Rodriguez

También  las diversas planificaciones abarcan programas educativos para contrarrestar la epidemia del Virus de Inmunodeficiencia Humana “VIH” y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida “sida”. Se ofrece de manera confidencial la prueba de detención del “VIH” y otras Infecciones de Transmisión Sexual “ITS”, se distribuyen condones. Otros acontecimientos que engloban los programas previos al desfile son: los conciertos, las fiestas, las artes, la cultura y los deportes entre otros.

Los planes generalmente concluyen con el tradicional desfile gay que es el símbolo y epicentro del Día International del Orgullo Gay y que este  2015 conmemora el cuadragésimo quinto aniversario desde que se celebró el primer desfile de gays, lesbianas, bisexuales, travestis, transgéneros, transexuales y personas en transición de género en los Estados Unidos; ese primer desfile se realizó  en 1970,  un año después de la Rebelión de Stonewall.  Es  común que la marcha en muchas partes del mundo sea trasladada al primer sábado anterior o posterior al 28 de junio, fecha en que se conmemora el aniversario de los Disturbios de Stonewall;  incluso,  en algunos países la fecha original puede cambiarse por razones propias de esa nación o estado.

Tal como nos narra la historia, es oportuno reiterar que en la década de 1950 y 1960 las redadas de  policías eran comunes en los bares frecuentados por personas gays.  La madrugada del sábado 28 de junio de 1969, parecía ser un día  habitual, pero, todo se alteró en un abrir y cerrar de ojos, cuando la policía neoyorquina irrumpió entrando al  “El Stonewall Inn bar”, ubicado en la popular Christopher Street del Greenwich Village, en la ciudad de New York.

Cansados de los frecuentes abusos, los apresamientos injustificados, las amenazas y las golpizas que le propinaban los agentes policiales, los hombres y mujeres reaccionaron  enfrentando a la policía de la referida ciudad.  La rebelión se propago durante tres noches y en las calles de esa ciudad se iniciaron violentas revueltas. Las manifestaciones dejaron decenas de  heridos y arrestos. Nunca más el bar fue invadido.  

A raíz de esos reclamos nació el movimiento de liberación gay, empezaron a organizarse y se formaron los primeros grupos que exigían  reconocimiento legal e igualdad de derechos, no sólo en Estados Unidos, sino también en otras partes del planeta.

Lamentablemente más de 70 estados del mundo al dia de hoy, penalizan las relaciones sexuales de mutuo acuerdo entre adultos del mismo sexo.  Gays, lesbianas,  bisexuales, travestis, transgéneros, transexuales y personas en transición, injustamente sufren graves abusos contra su integridad física y emocional por motivo de su orientación o identidad sexual o por parecer diferentes. Igualmente muchos GLBTTT pierden sus empleos, pueden ser violados, arrestados, enjuiciados e incluso pueden ser castigados con cadena perpetua y hasta ser ejecutados.

Algunos casos reciben maltratos y rechazos en el hogar y llegan a ser expulsados de su entorno familiar. Es preocupante saber que  personas en esta situación, al no tener los recursos económicos para rentar una  vivienda, al estar sin hogar, dormir en las calles de nuestras ciudades y estar  desprotegidos, algunos, se  ven  obligados a dedicarse al trabajo sexual.  Este círculo vicioso  los coloca en una posición de vulnerabilidad, pues, en ocasiones tienen que ejercer el oficio sin protección y muchas veces sufren ataques psicológicos y físicos que pueden terminar en fatales consecuencias.  

En otros casos, por  los diversos desplazamientos y obstáculos políticos y sociales, es común ver  una gran cantidad de personas VIH positivos, con Sida, tuberculosis pulmonar y otras complicaciones médicas, siendo doblemente discriminados.

Por tales razones, es oportuna la ocasión para hacer un llamado a los diversos gobiernos a nivel mundial que aún  mantienen leyes discriminatorias, para que realicen cambios en sus leyes e incluyan en sus políticas sociales hogares de acogida para estos miembros del colectivo que están en situaciones vulnerables. 

Fue muy agradable la experiencia de trabajar en prevención de VIH / ITS  y no quiero finalizar este artículo sin antes exhortar a toda la población a que no discriminen a nadie por su orientación sexual o de género, raza, nacionalidad, etc.   Es fácil de hacer,  solo debe de respetar  los derechos humanos. De igual manera  informándose y participando en conferencias,  mantenga las líneas de comunicación abiertas con las personas que usted piensa que son diferentes a usted y busque asesoría  con expertos profesionales.

Publicado en:

Ø  Día Internacional del Orgullo Gay | AlMomento.net

Ø  Luis Rodríguez: Stonewall y los derechos humanos www.nacion.com/

 

Ø  Stonewall y la Celebración GLBTTT | El Periódico Hispano

Ø  28 JUNIO: Día Internacional del Orgullo Gay

http://todoquisqueya.bligoo.com/28-junio-dia-internacional-del-orgullo-gay

http://alertadigitaldominicana.net/?p=37629 (Día Internacional del Orgullo Gay)

Presidente Casa Dominicana NJ insta latinos hacerse prueba VIH

Dr. Luis Rodriguez

El próximo sábado 27 de junio se  marca el veinte aniversario del Día Nacional de la Prueba del VIH. El objetivo de este día es  lograr concientizar a las personas sobre la importancia de hacerse el análisis del Virus  de Inmunodeficiencia Humana “VIH” como algo rutinario. Esta fecha surgió de la Asociación Nacional de Personas con Sida de los Estados Unidos en conjunto con la Alianza Nacional de Directores de Programas de Sida de Estados y Territorios.

Los Centros para el Control de Enfermedades “CDC”, estiman que en los Estados Unidos hay más de un  millón de personas que son positivas al  VIH y aproximadamente uno de cada cinco no lo sabe. Los CDC aconsejan que todas las personas de 13 a 64 años de edad se hagan una prueba del VIH alguna vez en la vida.

Esta epidemia tiene los rostros de personas de todas las edades, razas, nacionalidades,  estado socioeconómico, entre otros; por lo que es una buena idea hacerse la prueba del VIH.

El doctor Luis Rodríguez, presidente de La Casa Dominicana de New Jersey, reitera que la educación es un factor básico  para evitar la propagación de este virus que ha matado a más seres humanos que las dos últimas guerras mundiales juntas. Conjuntamente expresa que como profesional de la salud y líder comunitario, es propicia la ocasión para renovar una vez más el compromiso ante esta causa y continuar trabajando a favor de la prevención, la solidaridad, en reducir el estigma y la discriminación contra las personas  VIH positivas y sus seres queridos, el fortaleciendo los derechos humanos a nivel estatal, nacional y mundial. 

El doctor Rodríguez, enfatiza que la mejor forma de protegerse es mediante la prevención por lo tanto  recomienda: – Practicar la abstinencia sexual; – Tener una sola pareja sexual que no tenga Infecciones de Transmisión Sexual y ser mutuamente fieles; – Realizarse ambos un chequeo antes de iniciarse sexualmente y hablar honestamente con su pareja; – Prevenir el abuso de alcohol y drogas y usar siempre condones en todas las relaciones sexuales casuales.

Cada año esta fecha es oportuna para continuar ofreciendo gratuitamente y de manera confidencial esta prueba a toda la población, los lugares en que puede solicitar información sobre esta prueba están: Departamento de salud, Centro de salud, Instalaciones correccionales, Organizaciones de base comunitaria, entre otras al alrededor de esta nación. Regálale más vida a tu vida, habla hoy sobre cómo prevenir  esta epidemia y el impacto de la misma en: la familia, amigos, compañeros de trabajo, la comunidad.

El presidente de La Casa Dominicana de New Jersey, Dr. Luis Rodríguez, exhorta a toda la comunidad  a bríndeles apoyo a las personas que están afectados o impactados por esta enfermedad. Acuda a realizarse  la prueba del VIH hoy, el examen del VIH es más fácil que nunca, es confidencial,  los seguros médicos generalmente cubren los gastos de la prueba y en algunos lugares se la ofrecen gratuita. Esta es una decisión muy importante y ofrece resultado  en aproximadamente 20 minutos.

Planning a Better Future

En este taller usted podrá aprender a manejar sus finanzas, para mejorar su futuro. El taller esta dirigido a toda la comunidad latina. Otros puntos que se desarrollaran durante el evento serán: como preparar y crear su crédito, entre otros.

Luis Rodriguez

Presidente

La Casa Dominicana de NJ

lacasadominicanasj@hotmail.com

Pedro y El Lobo Un Evento Bilingüe Para La Familia Latina-Dante Hall Theater

PEDRO Y EL LOBO LA RECONOCIDA SINFONIA INFANTIL DE PROKOFIEV

EN INGLÉS Y ESPAÑOL

CON EL BAY ATLANTIC CHAMBER ORCHESTRA

(ORQUESTA DE CAMARA BAY ATLANTIC)

UN CONCIERTO GRATUITO EL 12 DE ABRIL DEL 2015

ATLANTIC CITY/BRIDGETON, NJ- Disfruten de un regalo musical para niños y adultos, la famosa sinfonía infantil Pedro y El Lobo del compositor Prokofiev que será presentada como un concierto bilingüe e infantil por La Orquesta de Cámaras Bay Atlantic (Bay Atlantic Chamber Orchestra) dirigida por Jed Gaylin, el domingo 12 de Abril a las 3 de la tarde, en el Dante Hall Theater de la Universidad Stockton, localizado en la Avenida Mississippi número 14 en Atlantic City, Nueva Jersey.

El reconocido artista dominicano Carlos Espinal, narrara la obra en español y el artista Paul Brodo, graduado de la Universidad Stockton será el narrador de la obra en el idioma inglés.

Desde que Prokofiev compuso Pedro y El Lobo, hace casi 80 años, se ha grabado y presentado en múltiples idiomas por una cantidad de actores y actrices, estrellas de televisión y radio, lideres políticos y otras personalidades, sin nunca perder su hechizo y su habilidad de encantar y entretener.

Aunque el concierto es gratuito, los asientos deben reservarse llamando a la oficina de boletería del Teatro Dante Hall al número telefónico (609) 347-2162 o visitando  la página web del Teatro  Dante Hall en la siguiente dirección: www.stockton.edu/dante. Los asientos se asignaran según la llegada al teatro.  La sala se abrirá una hora antes de comenzar la función.  

Para más información sobre todos los eventos y conciertos del Bay-Atlantic Symphony, favor de llamar a la oficina al número (856) 451-1169 o visite la página web www.bayatlanticsymphony.org, encuéntrelos en Facebook.

Sobre Carlos Espinal

Carlos Espinal, nacido en Santo Domingo, capital de La Republica Dominicana, es uno de los actores de la escena  más importante de ese país, además de aclamado director y productor. Después de recibir entrenamiento en la carrera de la actuación en su país natal, se trasladó a Nueva York en donde se graduó del American Musical and Dramatic Academy, luego fue director artístico del Teatro La Tea. Entre las obras que ha protagonizado se encuentran: Amadeus, Drácula, Las Mariposas Son Libres, Pantallas, La Ultima Diva, Los Gallos Salvajes, Orquesta De Señoritas, Quarters, The Yes  Men, El Relato De Norberto, entre otras.  Carlos ha viajado su arte por Los Estados Unidos, Puerto Rico, Chile, México, República Dominicana, entre otros.

Entre sus créditos se encuentran trabajos en el Teatro Repertorio Español,  Teatro IATI, Sociedad Educativa De Las Artes, Prometeo y Teatro Arte Unido. Como actor ha sido visto como Chuy Badillo en la serie televisiva Law and Order y ha tenido una importante carrera en miniseries de televisión en la República Dominicana.

En 1993 fue invitado a interpretar el personaje de Calígula en la obra del mismo nombre, del autor Albert Camus, en el Teatro Nacional de la República Dominicana y fue nominado como Mejor Actor del año por los premios Casandra.  Además entre sus créditos se encuentran haber sido la voz de Café A La Media Noche, el programa más relevante de la media noche en su momento en la República Dominicana. Su interpretación de Molina en el aclamado musical internacional El Beso De La Mujer Araña del autor Terrence McNally, le valió excelentes críticas y un reconocimiento como Mejor Actor del Año. En el 2011 hizo gira con 30 Years Of Love, Passion & Tears- una presentación y exhibición de su carrera teatral y trabajo poético, también, dirigió Master Class del autor Terrence McNally, Mejor Producción, Mejor Actriz Cecilia García.  Al siguiente año estreno su unipersonal Pedro El Rojo, The Gorilla en el Teatro Dante Hall, un monólogo bilingüe sobre inmigración y transculturización que le mereció el reconocimiento de Mejor Actor del Año por los premios Soberano, en su estreno en la República Dominicana.  En Mayo del 2013 dirigió el éxito internacional Glorious del autor inglés Peter Quilter.

Sobre Paul Brodo

 En la actualidad cursa su último semestre en la Universidad Stockton, Paul Brodo ha sido actor de teatro por los últimos 10 años. Después de su graduación realizará su maestría en Bellas Artes con una concentración en dirección. Sus créditos como actor incluyen Sr. Paravicini en La Ratonera, Jonathan Brewster en Arsénico y Encaje Antiguo, Mitch en Un Tranvía Llamado Deseo, Lennie Small en Ratones Y Hombres, Chief Bromden en Alguien Voló Sobre El Nido Del Cuco y Babis en El Patio De Los Milagros.

Sobre El Bay Atlantic Symphony

El objetivo de El Bay Atlantic Symphony es compartir y desarrollar el amor por conciertos de trascendencia de música en vivo en las comunidades del sur de Nueva Jersey a través de presentaciones y educación. Desde su fundación como Bridgeton Symphony en el año 1983, la orquesta ha sido reconocida por sus artistas de talla mundial, diversos programas y excepcionales servicios a la comunidad. Desde el 1997 y bajo la batuta del apasionado Director Musical, Jed Gaylin, Bay Atlantic Symphony, es la única orquesta profesional que al servicio de los cinco condados meridionales de Nueva Jersey.  La orquesta hace accesible la buena música a través de conciertos en vivo con precios de entradas a bajo costo en el Richard Stockton Performing Arts Center, The Guaracini Performing Art Center, The Avalon Symphony by the Sea Series, The Cape May Music Festival and Borgata Hotel Casino and Spa.

La suscripción final para la temporada de conciertos 2014-2015 del Bay Atlantic Symphony tendrá lugar el Sábado 2 de Mayo a las 8 P.M. en el Frank Guaracini, Jr. Fine & Performing Arts Center en Cumberland County College, en Vineland y el domingo 3 de Mayo en el Richard Stockton University Performing Arts Center en Galloway Township. El violinista de fama mundial Ryu Goto se presentará con el majestuoso Concierto para violín de Ludwig van Beethoven en re mayor, Op. 61, en un concierto que incluirá además de Claude Debussy Petite Suite, L 65, Igor Stravinsky Concerto en mi bemol mayor "Dumbarton Oaks," y  Preyer de la compositora de Nueva Jersey Amanda Harberg.

ENGLISH

PROKOFIEV’S BELOVED CHILDREN’S SYMPHONY PETER AND THE WOLF

IN ENGLISH AND SPANISH BY BAY ATLANTIC CHAMBER ORCHESTRA

IN FREE CONCERT ON APRIL 12

ATLANTIC CITY/BRIDGETON, NJ—Enjoy a musical treat for young and old alike as Sergei Prokofiev’s beloved children’s symphony Peter and the Wolf will be presented in a special free bilingual children’s concert by the Bay Atlantic Chamber Orchestra, conducted by Jed Gaylin, on Sunday, April 12, at 3 p.m., at Dante Hall Theater of Stockton University, 14 N. Mississippi Ave., Atlantic City, NJ.

Acclaimed Dominican actor Carlos Espinal will narrate the work in Spanish and Paul Brodo, a Theater Performance major at Stockton University will narrate the work in English.

Peter and the Wolf, since being composed by Prokofiev almost 80 years ago, has been performed and recorded in many languages by a host of actors and actresses, television and radio stars, political leaders, and other personalities, has never lost its charm or its ability to enchant and entertain.

Though the concert is free, seats must be reserved by calling the Dante Hall Theater Box office at (609) 347-2162 or visiting the Dante Hall Theater’s website at www.stockton.edu/dante. Seating will be on a first-come, first-served basis. The hall will open one hour prior to performance time.

For more information on all Bay-Atlantic Symphony concerts and programs, please call their office at (856) 451-1169, visit the Symphony’s website at www.bayatlanticsymphony.org, or visit them on Facebook.

About Carlos Espinal

Carlos Espinal, born in Santo Domingo, in the Dominican Republic, is one of the most important stage actors of his country, in addition to being an acclaimed director, producer, and writer. After receiving training and starting his acting career in his native country, he went to New York, where he graduated from the American Musical and Dramatic Academy and went on at act and director for Teatro La Tea there.

Among his credits are work at Repertorio Español, Circulo Theater, IATI Theater, Sociedad Educativa de Las Artes, Prometeo, and Teatro Arte Unido. As an actor, he has been seen as Chuy Badillo in the TV show Law and Order and has had a long and active career in Dominican television.

In 1993, he was invited to perform the play Caligula at the National Theatre and was nominated Best Actor of the year for the “El Casandra Awards.” In addition his other credits, he was also was the voice of Cafe A La Media Noche (Midnight Coffee), the most relevant late-night radio show of the Dominican Republic. His portrayal of Molina in the internationally acclaimed musical The Kiss of The Spider Woman by Terrence McNally won him outstanding reviews and an award as Best Actor of the Year. In 2011 he toured in 30 Years Of Love, Passion & Tears—an exhibit and performance of his theater career and work as a poet and  Master Class by Terrence McNally, “Best Production 2011”.  The following year he presented at Dante Hall Theater his one-man show Peter El Rojo, The Gorilla—a bilingual monologue about immigration and acculturation, Best Actor of The Year  2014“. In May 2013, he directed the international success Glorious by Peter Quilter.

About Paul Brodo

Currently in his final semester at Stockton University, Paul Brodo has been acting on stage for the past 10 years. After graduation, he intends to pursue his Master of Fine Arts degree in Directing. His acting credits include Paravicini in The Mousetrap, Jonathan Brewster in Arsenic and Old Lace, Mitch in A Streetcar Named Desire, Lennie Small in Of Mice and Men, Chief Bromden in One Flew Over the Cuckoo’s Nest, and Babis in The Courtyard of Miracles.

About The Bay Atlantic Symphony Orchestra

The aim of the Bay Atlantic Symphony is to share and develop a love for transcendent, live, concert music in southern New Jersey communities through performance and education. Since its founding as the Bridgeton Symphony in 1983, the orchestra has been recognized for its world-class performers, diverse programs and outstanding community services. Under the talented baton of passionate Music Director Jed Gaylin since 1997, the Bay Atlantic Symphony is the only professional orchestra to serve the five southern-most counties of New Jersey. The orchestra makes great music accessible through live concerts with low ticket prices at the Richard Stockton Performing Arts Center, the Guaracini Performing Art Center, the Avalon Symphony by the Sea Series, the Cape May Music Festival and Borgata Hotel Casino and Spa.

The Bay Atlantic Symphony’s final subscription concert of the 2014-2015 season will take place on Saturday, May 2, at 8 p.m., at the Frank Guaracini, Jr. Fine & Performing Arts Center at Cumberland County College, in Vineland, and Sunday, May 3, at the Richard Stockton University Performing Arts Center, in Galloway Township. World-renowned violinist Ryu Goto will be featured in Ludwig van Beethoven’s majestic Violin Concerto in D major, Op. 61, in a concert that will also include Claude Debussy’s Petite Suite, L  65, Igor Stravinsky’s Concerto in E-flat major, “Dumbarton Oaks,” and New Jersey composer Amanda Harberg’s Prayer.