LA MUSICA NUNCA LE GUSTA LIMITES....

MUSIC HAS NEVER LIKE LIMIS.

LA MUSICA NUNCA LE GUSTA LIMITES....

MUSIC HAS NEVER LIKE LIMIS.

LA MUSICA NUNCA LE GUSTA LIMITES....

MUSIC HAS NEVER LIKE LIMIS..

LA MUSICA NUNCA LE GUSTA LIMITES....

MUSIC HAS NEVER LIKE LIMIS..

LA MUSICA NUNCA LE GUSTA LIMITES....

MUSIC HAS NEVER LIKE LIMIS..

7/22/16

To welcome the new Miss Casa Dominicana NJ 2016

Dinner Celebration

To welcome the new
Miss Casa Dominicana NJ
Thursday, July 14th, 2016. 
Hour: 5:00pm – 7:00pm
Place: La Finca Restaurant
Address: 18 S. Pennsylvania Ave., Atlantic City, NJ 08401


Karla Henriquez
Miss Casa Dominicana NJ 2016

Nació en Santiago, República Dominicana. estudio la  Primaria en  el Colegio Piagel. Tiene un hermano materno y dos hermanas  paterna. Su madre es la señora Daridis De La Cruz y su padrastro es el señor Pedro Almaraz. Desde el 2012 vive en USA. Recientemente se graduó  de la escuela secundaria  y esta matriculada en estudio generales en Atlantic City Community  College. Actualmente  trabaja en Central Pier como fotógrafa.

Karla refiere que en  5 años se visualiza terminando su carrera de Justicia Criminal o Business, además considera incursionar como modelo y actriz profesional. Miss Casa Dominicana NJ 2016 tiene la habilidad de bailar ballet, Jazz, Dance Moderna, entre otras.



Mailyn Castillo
First Runner Up:
Miss Casa Dominicana NJ 2016

Nació en la ciudad de Villa Altagracia, República Dominicana. Curso la educación  primaria en  el Colegio Bautista Cristiano La Senda. La secundaria la culmino en Atlantic City High School. Y esta registrada para inicial en el Atlantic City Community College. Mailyn tiene 6 años viviendo en los Estados Unidos.Su madre es la ño Felicia Pereira Acevedo y su padre el señor   Feliz Manuel Castillo Chacón. La señorita Mailyn tiene 2 hermanos ( Mariela y Emmanuel). La Virreina, dice que en  5 años se visualiza ejerciendo como interpretadora de señas.



 Flor Henriquez
Second Runner Up:
Miss Casa Dominicana NJ 2016

Nació en Santiago, República Dominicana, luego se mudo al pueblo de Licey al Medio. Curso la educación  primaria en  el Colegio Blanca Macara. La secundaria la culmino en Atlantic City High School. Tiene 3 años viviendo en los Estados Unidos.Su madre es la señora Florangel Henriquez y su padre el señor   José Luis Cruceta. Flor tiene 5 hermanos. Actualmente  trabaja en Caesars Tazza Café.La virreina,refiere que en  5 años se visualiza terminando su estudio en el College y siendo enfermera.





Luis Rodríguez,
President & CEO

La Casa Dominicana NJ

P.O. Box 8046, Atlantic City, NJ 08404lacasadominicanasj@hotmail.com



7/12/16

Importancia de Reciclar

Por: Luis Rodríguez

Monica Coffey  of ACUA & Luis Rodriuez of
La Casa Dominicana NJ 
Al reciclar utilizamos materiales antiguos para convertirlos en nuevos productos, y cuyo objetivo es el de prevenir el absurdo desperdicio de materiales que acabarán contaminando u ocupando espacio. El Dr. Luis Rodríguez, Presidente de http://lacasadominicananj.weebly.com                                 , expresa en este medio la importancia de tener conocimiento adecuado sobre la preservación del medio ambiente, de esto depende en gran medida que las presentes y futuras generaciones puedan subsistir; para ello es necesaria la puesta en práctica de la educación ambiental como proceso educativo social, que debe transmitirse de generación en generación.
Hoy en día el principal problema al que se enfrentan las personas cuando quieren generar un proceso de reciclaje, es la falta de educación de la sociedad en general sobre este aspecto. Las sociedades en general no entienden lo que le está pasando al planeta, especialmente en lo que se refiere a los recursos naturales.
Debemos entender que el reciclaje es un proceso que consiste en someter a un proceso fisicoquímico o mecánico a una materia o un producto ya utilizado a un ciclo de tratamiento total o parcial para obtener una materia prima o un nuevo producto.
El vidrio el papel, los cartones, los textiles, los residuos orgánicos, el plástico y otros elementos son todos recyclable. Obviamente, los procesos de reciclaje y de reutilización variarán en términos de complejidad en cada caso, pudiendo incluso algunos materiales ser reciclados sólo un par de veces. De todos modos, la importancia del reciclaje reside en el hecho de que mientras más elementos u objetos sean reciclados, menos material será desechado y por lo tanto el planeta y el medio ambiente sufrirán menos el crecimiento permanente y desorganizado de la basura humana.
Beneficios:
Todos podemos reciclar, en nuestras casas, colegio o lugares de trabajo. También se puede reciclar en forma masiva en: el barrio, ciudad, el estado o pais.
Esto puede significar de muchos provechos, además de los beneficios ambientales relacionados con la protección del medio ambiente (conservación de recursos naturales, menor contaminación). Para quienes recolectan desechos y venden aquellos que pueden ser reciclados a empresas o instituciones recuperadoras les significa un beneficio económico.
Un reciclaje masivo puede mejorar el aspecto de nuestra ciudad al reducir el volumen de desechos depositado en las vías públicas y reducir la cantidad de vertederos legales e ilegales en sus alrededores. Puede también mejorar las condiciones de trabajo para los recolectores y de quienes viven del reciclaje y como si todo esto fuera poco nos ayuda a nosotros a organizarnos, trabajar en conjunto y responsabilizarnos de lo que hacemos.
La regla de “las 4R”:
Reducir, reutilizar, reemplazar, reciclar.
La importancia de reciclar se basa en los siguientes puntos:
Reciclando se consigue la reducción de nuevas materias primas, lo que ayuda a preservar el medio ambiente y los recursos naturales.
·         Al reciclar se reduce el consumo energético que proviene de la obtención de materias primas. Reciclar siempre consume menos energía que obtener los productos directamente de la naturaleza.
·         Se reduce considerablemente la contaminación del agua, del aire y del suelo, ya que los residuos son reutilizados y no acaban en el mar, bajo tierra, o calcinados y esparcidos por una chimenea.
·         Se ahorra espacio en los vertederos. Al ahorrar en desechos para la eliminación en vertederos se consigue mayor espacio.
Por todo ello, debemos destacar la importancia del reciclaje y que nuestro planeta lo necesita urgentemente ya que no damos abasto y no es sostenible la creación de nuevas materias primas teniendo tantas en los depósitos y vertederos. El reciclar es la mejor manera de mejorar el medio ambiente y para los seres humanos.

RECICLAR ES MUY SENCILLO

Lo único que tenemos que saber es separar los materiales e introducirlos en el contenedor adecuado.

6/25/16

Luis Rodriguez, Embajador del Latin Music Festival



Luis Rodriguez, Embajador Latin Music Festival 2016
Luis Rodríguez, es el Presidente de La Casa Dominicana de New Jersey. Rodríguez nació en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. Estudio Medicina en la Universidad Tecnológica de Santiago “UTESA”, recinto Santo Domingo De Guzmán, en la República Dominicana. Luego Curso Diplomado Superior en Medicina Familiar en la Universidad Católica De Santo Domingo “UCSD”. Fundó y presidio por varios años la Cooperativa Nacional de Servicios Múltiples de la Unión Nacional de Servicios de Enfermería Dominicana “COOPUNASED” y además, fue miembro fundador de la Administradora de Riesgo de Salud de la misma institución sindical “SEMUNASED”. Estas experiencias sindicales y cooperativistas lo han llevado a desarrollar trabajos de investigación y de acción social a favor de las clases trabajadoras y la población en general en barrios populares de República Dominicana y del Sur de New Jersey.  

En Marzo del 2005 se traslada a residir a  los Estados Unidos y desde el 2006 al 2012 trabajo en Latino Impact Program, enfocado a la prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana “VIH” y otras Infecciones de Transmisión Sexual, en Atlantic County, New Jersey.  Rodríguez pudo llegar a un sin número de personas de diferentes nacionalidades teniendo un enfoque multicultural y sensitivo en la manera que las diferentes personas y grupos sociales responden a la epidemia del “VIH” y las Infecciones de Transmisión Sexual “ITS”.  Luis Rodríguez ha tomado una variedad de entrenamientos y actualizaciones en prevención de las Infecciones de Transmisión Sexual, incluyendo el Virus de Inmunodeficiencia Humana y el sida, Monitoreo y Evaluación de Proyectos.  Además es un columnista en tópicos de salud, sociales y culturales en diferentes medios de comunicación digitales e impresos. 

Desde 2008 es un miembro directivo de “La Casa Dominicana of New Jersey, y fue electo como vocal y en esa posición empezó a desarrollar las funciones de prensa y propaganda en la organización; luego, fue electo como Secretario de Finanzas, cargo que desarrollo hasta septiembre del 2013, cuando fue electo y asumió la presidencia de la referida organización comunitaria, después de instalado en la posición Luis Rodríguez con el apoyo de la junta directiva que le acompaña asumió los trabajo de revisión y actualización del estatuto orgánico de la organización, oficializándola como una organización sin fines lucrativos.

Entre los trabajos comunitarios desarrollado por Rodríguez, podemos mencionar por los pasado 9 años estan: Voluntario en el Evento Anual las Maravillas del invierno que realiza la ciudad de Atlantic City,  Voluntario en Easter Egg Hunt for Atlantic City Kids, juntos a otras organizaciones ha preparado y participado en evento del Día Internacional del Trabajo en Atlantic City y Unidos por la Reforma Migratoria,  voluntario en  varias jornadas de cedulación, pasaportes y otros documentos en favor de la comunidad dominicana en el sur de New Jersey, jornada de donación de prendas de vestir, desde el pasado año es miembro del consejo  Asesor de la primera infancia de Atlantic City Public Schools, Miembro del equipo de voluntario en la preparación del Foro Latino para la comunidad Hispana organizado por la asociación de Alzheimer del sur de New Jersey, Voluntario en el operativo del consulado de México en Atlantic City, Organizo el Taller Financiero enfocado a cómo organizar su presupuesto y preparar su retiro.   

Recientemente es parte del equipo de trabajo de inmigración de la Iglesia Santa Mónica en Atlantic City, trabajando en la Diócesis para conseguir una resolución, que permita obtener licencia de conducir a las personas que no tienen documentos legales en Estado de New Jersey. Así como en los casos de DAPA y en una reforma de inmigración integral. 

Actualmente está enfocado en la campaña del Poder del Voto Hispano. entre los evento culturales realizados estan: Celebración del Día de la Mujer,  Celebración del Mes de la Herencia Hispana en Atlantic City, Celebración del Día de las Madres, Celebración de la Independencia Dominicana y la Celebración de la Virgen de la Altagracia.

Fue miembro organizado por La Casa Dominicana del evento cultural en el Dante Hall Theater “Latinos: A Universal Languaje of Culture, Arts and Expression”; trabajo como voluntario en el segundo desfile anual en Atlantic City en honor a las Fuerzas Armadas.  

A apoyado diversos eventos comunitarios: Stop the violence celebranting Black History Month, Community Block Party en favor de tres familias en situaciones de salud, UNITY FESTIVAL, Los Tres Reyes Magos, Posada Navideña, Conferencia Universitaria de Jóvenes, Dinner for Helping Hands for AC”.  

Luis Rodriguez,ha sido invitado como facilitador en charlas realizadas en varias instituciones comunitarias. Rodriguez, a contado con el apoyo de la junta directiva de La Casa Dominicana de New Jersey, así como de los voluntarios, colaboradores, asesores y  patrocinadores  de la institución. 

Entre los reconocimientos recibidos podemos señalar: Latino del Mes del Sur de New Jersey por The Society Page 2009, Certificate of Appretiation for support of Hope Cuts Latino of City of Hope Philadelfia 2012 por el apoyo al programa acortando el cáncer, HIV/ AIDS y otras Enfermedades peligrosas para la vida, Certificate of Appreciation for LAEDA in Appretiation to the contribution to the Entrepreneurial Development Training Program 2014, In Recognition of Valuable Contribution to Hispanic Heritage 2015 por New Life Alliance Association NJ, En el 2016 fue nominado como uno de los Atlantic City’s Hometown Heroes. También ha recibido Certificado de apreciación de la ciudad de Paterson NJ, entre otros.

6/11/16

Día de las Madres en La Casa Dominicana de NJ

Como es frecuente, La Casa Dominicana de NJ, festejo el pasado domingo 29 de mayo del presente año, en el Community Haven,  el tradicional día de las madres. Con dicha actividad de integración comunitaria se unieron las madres de diferentes nacionalidades: Puerto Rico, Hondura, Austria, México, Italia, Perú, Colombia y República Dominicana. El Doctor Luis Rodríguez, presidente de la organización comunitaria, expresa que  esta celebración, cumple los estatutos de la entidad que hace énfasis en  mantener unidas a todas las comunidades y  preservar esta tradición cultural de cada país.
Lisaura Guzmán y Braudy de Jesús, iniciaron la maestría de ceremonias  supieron mantener a los asistentes atentos a las distintas presentaciones que allí se desarrollaron, la música y el sonido estuvo a cargo del DJ SHINO MEXCLA. La invocación religiosa fue realizada por la señora Felicia de Jesús. Durante el evento contamos con la presencia de la señorita Mariela Castillo, reina de La Casa Dominicana de New Jersey.
El doctor Rodríguez, pronunció las  palabras de bienvenida y gratitud a todas las personas que se dieron cita al evento, igualmente agradeció el apoyo recibido por los patrocinadores, quienes entregaron regalos a todas las madres presente y los diversos medios de comunicación.  Luis Rodríguez reitero que “La Casa Dominicana de New Jersey, es la casa de todo”.
El alcalde de la ciudad de Atlantic City Donald Guardián, expreso unas palabras de bienvenidas y felicitaciones a todas madres por motivo de dicha celebración. Se cantó el himno norteamericano y el himno a las madres Entre las presentaciones artísticas y clases de Zumba clases: Zuckyta “La Dama de la Salsa”, Camaleon Gilviachy, Gios Crew, Otti Blades, JCarlos Medina y caritas pintadas. Las fotos fueron hechas por Miguel Ángel Londoño.
Unos de los momentos más emotivos fue cuando el presidente de la organización entrego certificado de reconocimientos a por motivo del día de las madres. También se entregaron reconocimiento a algunos de los voluntarios por los servicios brindados a La Casa Dominicana de New Jersey.  Todos los presentes  disfrutaron una rica cena.
Luis Rodríguez, extiende un caluroso abrazo de admiración y respeto a todas las madres. Así mismo, Rodríguez les manifiestas unas palabras de ternura por ser: Madres valiosas, responsables, abnegadas, amorosas, generosas, revolucionarias, sacrificadas, ejemplo de trabajo, que han dado y darían  su vida por sus hijos. Durante el evento el presidente de la organizacion inicio un mimuto de silencio por todas las victimas y su los familiares del hermano pueblo de ecuador.
La Casa Dominicana de NJ dice, ¡Felicidades mamá!



6/5/16

Luis Rodriguez, agradece a todos los patrocinadores

La Casa Dominicana - The Dominican Home of  NJ

                               P.O. Box 8046, Atlantic City, NJ 08404                               
501 ( c)3  Non Profit Organization 
2014 - Tax Exempt
    Incorporated 2009          
Founded June 1995
    lacasadominicanasj@hotmail.com 

Board  Director
Luis Rodríguez,
President/CEO

Gisela Castillo,
Secretary
Miguel Escoto,
Sport / Treasurer Acting
Nelson Castillo,
 Community
Vilza De Souza,
Culture

Trustees:      
Carmen Castillo.
Ivelisse Mosca.

Luis Rodriguez, Presidente de La Casa Dominicana de NJ
Luis Rodríguez, presidente de la organización comunitaria, expresa que  esta celebración, cumple los estatutos de la entidad que hace énfasis en  mantener unidas a todas las comunidades y  preservar esta tradición cultural de cada país. 

PARTY/FIESTA

Celebracion del Día las Madres

Mother’s Day Celebration

 
Primer domingo de mayo: España
Segundo domingo de mayo: Brasil, Chile, Canadá, Colombia (excepto Cúcuta), Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Honduras, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela e Italia.
10 de mayo: El Salvador, Guatemala y México.
15 de mayo: Paraguay
27 de mayo: Bolivia
30 de mayo: Nicaragua.
Último domingo de mayo: Dominican Republic y el Valle Cúcuta en Colombia.
15 de agosto: Costa Rica.

Tercer domingo de octubre: Argentina.

8 de diciembre: Panamá.

Program Celebration

Address:    35 S. Virginia Avenue, Atlantic City, NJ 08401

Place:    Community Haven
Date:    Sunday, May 29th, 2016
Hours:   4:00pm to 7:00pm

Master Of Ceremony:
Mss. Lisaura Guzman & Braudys De Jesus Castillo
DJ SHINO MEXCLA


Welcome by:
Luis Rodriguez, President/CEO of La Casa Dominicana NJ


· Invocation por la Sra. Felicia de Jesus.
· National Anthem of the United States.
· Mothers Anthem.
· Donald Guardian, Mayor of the city of Atlantic City.
· Poetry by Otti Blades.
· Zumba by JCarlos Medina.
· Volunteer Appreciation Certificate.
· Guest Word.
· Music Performace by Gios Crew.
· World’s Best Mother.
· Music Performance by Camaleon Gilviachy.
· Gifts
· Music Performance by Zuckyta La Dama de la Salsa.
· Dinner.
· Closing remarks  by: Luis Rodriguez, President/CEO


La Casa Dominicana de NJ dice, ¡Felicidades mamá!


 Special Thank You

A todos los voluntarios

PARISH OF ST. MONICA
STROSER FOUNDATION, INC.
Michael R. Mosca, ESQ.
Black Horse Auto Sales
BOOM Food Market
Sabor Latino Restaurant
Vivint.Solar
Hanes Brands Inc.
NU ERA Barbershop
A & M Multiservice LLC
Crossroad for Angels
COMBINED
Salon Pasarella
Roxanna’s Glamour III
D’ Caribbean BISTRO SUBS
Atlantic Face Painting
Agustin Taveras
Esmeralda Vizcaino
Laura Esparza
Giselle Genao
Felix Perez
Carlos Espinal
Sairol Ame Pichardo
Altagracia Martinez
Llego El Correo
Sonido Clave.Net
ComunicandoAC
ACLatino609
Londoño  PHOTOGRAPHY
UNIVISION 65 PHILADELPHIA














5/28/16

AC LATINOS 609 Multi-Srvice

AC LATINOS 609 
T- MOBILE autorazed retailer
WE SELL & REPAIR 
CELLPHONES . COMPUTES. SOFWARE 
FAX SERVICE-PRINRING.SECURITY CAMARAS & MUCH MORE!!!
TEL:6095686014   Localisados en 113 S MAIN ST PLEANTVILLE NJ 082

5/15/16

Dr. Luis Rodríguez, un enfoque multicultural y sensitivo:

Luis Rodríguez, es el Presidente de La Casa Dominicana de New Jersey. Rodríguez nació en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. Estudio Medicina en la Universidad Tecnológica de Santiago “UTESA”, recinto Santo Domingo De Guzmán, en la Republica Dominicana. Luego Curso Diplomado Superior en Medicina Familiar en la Universidad Católica De Santo Domingo “UCSD”. Fundó y presidio por varios años la Cooperativa Nacional de Servicios Múltiples de la Unión Nacional de Servicios de Enfermería Dominicana “COOPUNASED” y además fue miembro fundador de la Administradora de Riesgo de salud de la misma institución sindical “SEMUNASED”. Estas experiencias sindicales y cooperativistas lo conllevaron a desarrollar trabajos de investigación y de acción social a favor de las clases trabajadoras y la población en general en barrios populares de Republica Dominicana y del Sur de New Jersey. En Marzo del 2005 se traslada a residir a la ciudad de New York en los Estados Unidos y desde el 2006 al 2012 trabajo en prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana “VIH” y otras Infecciones de Transmisión Sexual, en Atlantic County, New Jersey. Rodríguez podo llegar a un sin número de personas de diferentes nacionalidades pudiendo tener un enfoque multicultural y sensitivo en la manera que las diferentes personas y grupos sociales responden a la epidemia del “VIH” y las Infecciones de Transmisión Sexual “ITS”. Luis Rodríguez ha tomado una variedad de entrenamientos y actualizaciones en prevención de las Infecciones de Transmisión Sexual, incluyendo el Virus de Inmunodeficiencia Humana y el sida, Monitoreo y Evaluación de Proyectos. Además es un columnista en tópicos de salud, sociales y culturales en diferentes medios de comunicación digitales e impresos. Desde 2008 es un miembro directivo de “La Casa Dominicana of New Jersey, y fue electo Secretario de Finanzas de la organización, cargo que desarrollo hasta septiembre del 2013 Luis Rodríguez, cuando fue electo y asumió la presidencia de la referida organización comunitaria, después de instalado en la posición Rodríguez con el apoyo de la junta directiva que le acompaña asumió los trabajo de revisión y actualización del estatuto orgánico de la organización y lo presento a los demás miembros quienes lo revisaron y lo aprobaron. Luego el presidente procedió a transmitir las documentaciones necesarias al IRS solicitando la aprobación de dicha organización como una entidad sin fines de lucro. Para Septiembre del 2014 La Casa Dominicana de New Jersey, recibo la carta donde se le notifico la determinación de aprobación como una Non Profit Corporation – Tax Exempt bajo la sección de la ley 501( C) 3. Cabe destacar que el Doctor Rodríguez ha dedicado su mayoría de tiempo como profesional a los trabajos comunitarios. Ha sido invitado como facilitador en charlas realizadas en varias instituciones comunitaria. Entre los reconocimientos recibidos, Latino del Mes del Sur de New Jersey, por su valuable contribucion durante el Mes de la Herencia Hispana en el 2015 la New Life Alliance Association NJ, le otorgó un Awarded, en el 2016 fue nominado como uno de los Atlantic City’ s Hometown Heroes. También ha recibido Certificado de la ciudad de Paterson NJ, entre otros.

4/9/16

TEMPO EN ATLANTIC CITY LATIN ERA PRODUCTION

LO prometido es deuda LATIN ERA PRODUCTION... It's official Tempo June 6th at the Roof Top at Scores in the Trump Taj Mahal for more information call me at 609-204-4055. There will be VIP tickets. Bottle and beers special. More info to come

4/8/16

ANA GABRIEL EN ATLANTIC CITY

Ya se aserca este gran concierto ya busca tu boleto NO ESPERES K TE LO CUENTES para mas información 6092710508

3/26/16

PETER EL ROJO, THE GORILLA TEATRO IATI NEW YORK

PETER EL ROJO, THE GORILLA PROTAGONIZADO POR CARLOS ESPINAL LLEGA A IATI THEATER DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK Viernes 22, Sábado 23 de Abril del 2016 a las 8:00P.M. Y domingo 24 de abril a las 3:00P.M. Entrada General US$ 30.00 y US $ 25.00 Estudiantes y Retirados. IATI Theater 64 E. 4th Street New York, N.Y. 10003 Tel. (212) 505-6757 Después de una larga ausencia de los escenarios neoyorkinos Carlos Espinal regresa con su unipersonal Peter El Rojo The Gorilla, el cual se estrenó en el Dante Hall Theater de la ciudad de Atlantic City New Jersey y en el Teatro Nacional de la República Dominicana, recibiendo las mejores críticas de los expertos en la materia. En esta ocasión el estreno neoyorkino se realizará en el teatro IATI, reconocida institución cultural que ha albergado el arte escénico latinoamericano por más de 4 décadas. El famoso cuento de Franz Kafka, “Confesión A Una Academia” nos narra en simples palabras la historia de un gorila, quien, por haber aprendido a imitar a los humanos, se encuentra recibiendo un reconocimiento por parte de la Real Academia De Las Ciencias. Durante su discurso de agradecimiento, llegamos a conocer sus orígenes y las verdaderas razones que lo llevaron a aprender a imitar a los humanos. La versión teatral de Carlos Espinal, nos lleva aún más lejos en nuestra imaginación, ya que este supuesto gorila transformado en hombre civilizado, se convierte en la voz, en un grito de desesperación de cualquier persona que se ha visto obligada a emigrar a tierras extranjeras, aprendiendo nuevas normas para sentirse aceptada en una sociedad que de hecho, ya lo rechaza por la única razón de parecer diferente, o por ser “extranjero”. El Gorila Espinal, nos hace sentir los sinsabores de una sociedad castrante y prejuiciosa, una sociedad que no perdona lo diferente. Nos lleva de la mano a un lugar donde ya muchos hemos hecho morada y muchos otros hemos visitado en algún momento de nuestras vidas, un lugar en donde si no eres como los demás, jamás serás aceptado, un lugar que solo entiende el molde establecido por el “mainstream”. Este gorila conoce y se reconoce dentro de sus circunstancias arriesgándolo todo, expresa sus verdaderos sentimientos y de tal manera desenmascara la hipocresía y la doble moral de quienes lo han convertido en un ejemplo de superación a costa de su propio dolor. Con este discurso emocional y reflexivo, el Gorila Espinal, nos despierta el verdadero gorila que habita en cada uno de nosotros y nos hace responsables de cada acto y sus consecuencias. Esta obra es la voz del inmigrante a través de la voz de un hombre que una vez fue un gorila, quien se encuentra, según la versión teatral de Carlos Espinal, frente a la Academia de Ciencias, el congreso y el senado de los Estados Unidos y durante su discurso, relata los verdaderos motivos que lo llevaron a comportarse como tal, dejando aflorar sus verdaderos sentimientos. Espinal cuenta que luego de una ardua investigación, escribe esta obra como un laboratorio actoral, teniendo como referencia su experiencia como inmigrante-emigrante en los Estados Unidos, al igual que inspirado en algunos de los pasajes de la vida de Quintin Chrisp, famoso personaje motivo de inspiración para la conocida canción “English Man In New York”. La primera puesta en escena de la obra fue en septiembre de 2012 en el Dante Hall Theater en New Jersey, con el auspicio del Stockton College Of New Jersey, The Hispanic Alliance, La Casa Dominicana de New Jersey y El Sol Latino Newspaper. El estreno de la obra en la República Dominicana bajo la producción de Amaury Esquea y Victor Alonzo, se realizó durante el mes de junio del 2013 en la prestigiosa Sala Ravelo del Teatro Nacional, alcanzando importantes titulares de la prensa y los críticos especializados en la materia. La misma fue nominada bajo las categorías de Mejor Producción, Mejor Dirección y Mejor Actor del año 2013 por los prestigiosos premios “Soberano” de la República Dominicana. “Regresar al East Village es como volver a mis raíces, hace mucho tiempo que no actúo en New York y me hace mucha ilusión volver a trabajar con mis amigos del teatro IATI y hacerlo de una forma intima en el mismo barrio que me inspiró en gran parte a escribir esta versión teatral del cuento de Kafka, ahí viví muchos años, estudié e hice el tipo de teatro, que en gran parte formo la zapata de lo que soy hoy en día- afirmo el actor y director. IATI (International Theater Arts Institute) es una organización artística sin fines de lucro con sede en Nueva York creada en 1968, dedicada a servir a todos los públicos en los idiomas español e inglés. La visión del teatro IATI es la de acercar el arte a la vida de las personas que viven en situación de pobreza, a grupos étnicos y aquellos que viven en aislamiento cultural. Por lo tanto, los artistas que conforman esta institución abordan temas contemporáneos de gran interés humano enmarcados en un contexto cultural apropiado de gran impacto social para provocar la introspección y la conciencia social. También se dedican a la proyección de nuevos talentos artísticos en las disciplinas de teatro, música y danza, la capacitación y el fomento de la realización del potencial artístico. La obra se estrenara en New York en tres únicas presentaciones, viernes 22, sábado 23 del mes de abril del 2016 a las 8:00P.M. y el domingo 24 de abril a las 3:00P.M. Entrada General US$ 30.00 y US $ 25.00 Estudiantes y Retirados. IATI Theater está localizado en la calle 4 del edificio número 64 Este, en el East Village de la Ciudad de Nueva York código postal 10003, en las cercanías de los trenes F (parada 2nd Avenue), N/R (parada 8th Avenue), 6 (parada de Astor Place). Para mayor información llamar al teléfono: (212) 505-6757 o escríbanos a yani@iatitheater.org, también visitando la página web www.iatitheater.org.